Yunus · 7/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Uchrashuvimizni umid qilmaydilar, ya'ni oxiratda bizga ro'baro' bo'lishni kutmaydilar, chunki ular qayta tirilishni inkor etadilar.
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا – Dunyo hayotiga rozi bo'ldilar, ya'ni uni oxiratdan ustun qo'ydilar.
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا – Unga sukunat topdilar, ya'ni dunyoga shu qadar berilib ketdilarki, go'yo u abadiy joy ekaniga ishondilar.
  • آيَاتِنَا – Belgilarimiz, dalillarimiz (osmonu zamin, inson vujudidagi va kitoblardagi mo''jizalar).
  • غَافِلُونَ – G'ofillar, beparvolar, ya'ni bu dalillar haqida o'ylamaydiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda oxiratni inkor etuvchi va faqat dunyoga berilib ketgan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ular qayta tirilishni va Allohning huzuriga qaytishni umid qilmaydilar, chunki bu haqiqatni inkor etadilar. Shu sababli ular o'tkinchi dunyo hayotiga rozi bo'lib, uni oxiratdan ustun qo'yadilar. Dunyo lazzatlari ularni shu qadar o'ziga tortadiki, qalblari unga sukunat topadi, go'yo bu dunyo ularning so'nggi manzilidir. Ular Allohning osmonlaru yerda, o'zlarining vujudlarida va yuborilgan kitoblaridagi cheksiz belgi-dalillaridan yuz o'giradilar, ular haqida chuqur o'ylamaydilar. Bu to'rt xislat – oxiratni umid qilmaslik, dunyoga rozi bo'lish, unga sukunat topish va Allohning oyatlaridan g'ofil bo'lish – insonni halokatga yetaklovchi asosiy illatlardir.


Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga oxiratni doimo yodda tutish va unga umid bog'lashning muhimligini o'rgatadi. Qachonki inson qalbi Alloh bilan uchrashishni orzu qilsa, u gunohlardan tiyiladi va yaxshilikka intiladi.
  2. Dunyo hayotiga berilib ketish va unga sukunat topish – insonni asl maqsaddan chalg'itadigan xavfli holatdir. Islom dunyoni butunlay tark etishni emas, balki undan oxirat uchun foydalanishni o'rgatadi.
  3. Allohning oyatlaridan g'ofil bo'lmaslik – har bir insonning vazifasidir. Osmon, yer, o'z vujudimizdagi mo''jizalar haqida o'ylash imonni mustahkamlaydi va insonni Yaratganga yaqinlashtiradi.
  4. Bu oyat mo'minlarga hayotning haqiqiy maqsadini eslatadi: bu dunyo – imtihon maydoni, oxirat esa abadiy hayotdir. Kim shuni anglasa, u dunyoda ham, oxiratda ham baxtli bo'ladi.


📜 Oyat 5-9 — Yunus surasi

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг ададини ва ҳисобини билишингиз учун унинг манзилларини ўлчовли қилган зотдир. Аллоҳ ўшани фақат ҳақ ила яратди. У биладиган қавмлар учун оятларини батафсил баён қилади.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир. Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Yunus 7

Yunus surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё…

Sura Oyat 7/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers