Sura Yunus Aya 86 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Sellek a$, s uêunu K, seg ugdud ijehliyen".

Yunus · 86/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Sellek a$, s uêunu K, seg ugdud ijehliyen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

وَنَجِّنَا: Sellek-aɣ, serreḥ-aɣ, nekk-aɣ seg ufus nnsen.
بِرَحْمَتِكَ: S ṭṭufan iK, s ccaṛ iK, s lɣefṛet iK.
مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: Seg ugdud i ijehlen, seg Ferɛun akked imeddukal-is i inekôen.

التفسير:

A Mass nneɣ! Sellek-aɣ s ṭṭufan iK, serreḥ-aɣ seg ufus n Ferɛun akked ugdud-is i ijehlen, i iţţawdem aɣ, i iţţeqqaɛen aɣ, i iţţenɣan aɣ. Ur aɣ-ǧǧi ara deg ufus nnsen, a Mass nneɣ, axaṭer kečč d Win Izemren i akw, d Win Ipɛawanan i wid iK iumen. Sellek-aɣ seg lexdima taɛessast, seg uɛeqqeb, seg lmeɛna, seg lmudar nnsen, a Mass nneɣ, s ṭṭufan iK ur nelli ara d amur n lmendad.

الفوائد المستنبطة:

Adlis-a yessefham-aɣ belli ṭṭufan n Ṛebbi d taqbuct meqqren i yimumen, iwumi ilaq ad d-ɛedden akk i lmendad, maca Ṛebbi ur iţţegga ara wid iT iumen deg ufus n iɛewan.
Adlis-a yessefham-aɣ belli anabi Musa, tella tmara-s meqqren, maca ur yeǧǧi ara ad iɛawed i Ṛebbi, yessuter-as tallalt. D aya i d lɛibra i nneɣ: ur nessexṣar ara, ad nɛawed i Ṛebbi di yal lweqt, ad nesseqbal lmendad s ṣṣbeṛ, ad nsteɛfi s ṭṭufan n Ṛebbi.
Adlis-a yessefham-aɣ belli ṛṛbaḥ i d-ittak Ṛebbi i wid iT iumen, ur d-ittak ara kan s lqwwa nnsen, maca s ṭṭufan n Ṛebbi, i d lqern n tallalt. D aya i d ljameɛ n tmeqqit: ad nsteɛfi s Ṛebbi, ad nesseqbal lmendad, ad neǧǧeṛ ṛṛbaḥ i Ṛebbi.
Adlis-a yessefham-aɣ belli lkufr d aɛdaw i umdan, d aɛdaw i Ṛebbi, d aɛdaw i nnesba. D aya i d lwejb: ad nsteɛfi seg lkufr, ad nsteɛfi seg iɛewan-is, ad nesseqbal lmendad nnsen s ṭṭufan n Ṛebbi, ur nesseqbal ara s lqwwa nneɣ kan.

📜 Aya 84-88 — Sura Yunus

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Inna Musa: "a yagdud iw! Ma teppamnem s Öebbi, ppeklet fellaS ma d imvuâen ay tellam".

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Nnan: "neppkel $ef Öebbi. A Mass nne$, ur a$ ppara d ahewwel i ugdud imednas;

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Sellek a$, s uêunu K, seg ugdud ijehliyen".

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Nweêêa i Musa akked gma s: "ebnut ixxamen i ugdud nnwen di Maûeô, erret ixxamen nnwen ar lqibla, beddet i téallit. Becceô lmumnin".

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Inna Musa: "a Mass nne$! S tidep, Tefkiv i Ferâun akked imvebbôen is, ôôêuê akked wayla di tmeddurt n ddunit, a Mass nne$, iwakken ad nnetlafen seg ubrid iK. A Mass nne$, Squcc ayla nnsen, S$eô ulawen nnsen, ur ppamnen alamma walan aâaqeb aqeôêan".

← Aya 85 📖 Yunus Aya 87 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

86Aya

Astrar — Yunus 86

Sura Yunus Aya 86 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Sellek a$, s uêunu K, seg ugdud ijehliyen".

Sura Aya 86/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 84–88. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3