سوڕەتی یونس ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت (ده‌رووی خێرمان لێ بکه‌ره‌وه‌) ڕزگارمان…

یونس · 86/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها به‌ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت (ده‌رووی خێرمان لێ بکه‌ره‌وه‌) ڕزگارمان بکه له ده‌ست هۆزو ده‌سته‌ی بێ‌باوه‌ڕان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"نەجّینا": ڕزگارمان بکە و دەربازمان بکە.

"بِرَحْمَتِكَ": بە بەزەیی و میهرەبانی خۆت.

"القوم الكافرین": گەلی بێباوەڕان، واتە فیرعەون و دارودەستەکەی.

تەفسیر:

ئەی پەروەردگار، بە بەزەیی و میهرەبانی خۆت ڕزگارمان بکە لە دەست و خەندەی گەلی بێباوەڕان، واتە فیرعەون و دارودەستەکەی، ئەوانەی کە ئەشکەنجە و زۆردارییان دەرگایان لەسەر داخستووین و بە کارە قورسەکان و کوشتن و ئازارەکانمان دەچەوسێننەوە.

ئەم دوعایە لەسەر زاری موسا و قەومەکەیەتی کاتێک لە بەرامبەر ستەم و زۆرداری فیرعەوندا وەستان و دەیانویست لەو کۆیلەیی و سەرکوتەییە دەرباز بن. ئەوانە دەیانزانی کە ڕزگاری تەنها لەلایەن خوای میهرەبانەوەیە، نەک بە هێز و دەسەڵاتی خۆیان.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە هەموو بارودۆخێکدا، بەتایبەت کاتێک لەژێر ستەم و زۆرداریداین، دەبێت پەنا بەرین بۆ خوا و بە دڵنیاییەوە داوای ڕەحمەت و ڕزگاری لێ بکەین. خوای گەورە بەڵێنی ڕزگاری بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە، بەڵام دەبێت دوعا و پاڵپشتی لە خوا بکەین و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بین.

ئەی موسڵمانان، ئێمەش لە ژیانی ئەمڕۆدا ڕووبەڕووی زۆر ستەم و ناڕەوایی دەبینەوە، بەڵام پێویستە وەک موسا و باوەڕدارەکانی، دڵنیابین کە ڕزگاری تەنها لەلایەن خوای میهرەبانەوەیە. با دوعای "وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ" بکەین و دڵنیابین کە خوا بیستوویەتی و بە میهرەبانی خۆی دەمانڕزێنێت، ئەگەر بەڕاستی پشت بەو ببەستین و لەسەر ڕێگای ئەو بەردەوام بین.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی یونس

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه به‌ڕاستی باوه‌ڕتان به‌خوا هێناوه‌، ئه‌وه ئیتر پشت به‌و ببه‌ستن ئه‌گه‌ر موسڵمان و ملکه‌چن.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ئه‌وسا (ئیمانداران) وتیان: ئێمه ئیتر هه‌ر پشتمان به‌خوا به‌وستووه‌، په‌روه‌ردگارا مه‌مانگێڕه به‌هۆکاری سه‌رگه‌ردانی بۆ قه‌ومی سته‌مکاران (که هه‌م ئێمه ئازار بده‌ن هه‌م خۆشیان گوناهبار ببن و دوور بکه‌ونه‌وه له ئیمان).

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

ئێمه وه‌حیشمان نارد بۆ موسا (علیه السلام) و براکه‌ی تا له میسردا چه‌ند ژوورێک ئاماده بکه‌ن و ئه‌و ژوورانه‌ش بکه‌نه شوێنی خواپه‌رستی و ڕووی تێبکه‌ن و پێمان وتن نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن، مژده‌ش بده به ئیمانداران.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

(جا کاتێک سته‌می فیرعه‌ون له سنوور ده‌رچوو) موسا نزای کردوو وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ له ژیانی دنیادا ناز و نیعمه‌ت و ماڵ و حاڵ و جێگه و ڕێگه‌ی خۆش و ڕازاوه‌ت به‌خشیووه به‌فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی، په‌روه‌ردگارا، ئه‌و شتانه بووه‌ته هۆی ئه‌وه‌ی که (خه‌ڵکی) له ڕێبازو به‌رنامه‌ی تۆ وێڵ و گومڕابن، په‌وه‌ردگارا: ماڵ و سامانیان ته‌فرو تونا بکه‌و کوێری بکه‌ره‌وه‌، دڵیان بگوشه‌، (تا هه‌ست به‌خۆشی نه‌که‌ن)، ئه‌مانه باوه‌ڕ ناهێنن هه‌تا سزاو ئازاری به‌ئێش ئه‌بینن.

→ ئایه‌ت 85 📖 یونس ئایه‌ت 87 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 86

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت (ده‌رووی خێرمان لێ بکه‌ره‌وه‌) ڕزگارمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 86/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3