Йунус сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді

Йунус · 86/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنَجِّنَا — бізді құтқар, аман сақта.
بِرَحْمَتِكَ — Сенің рақымыңмен, мейіріміңмен.
مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ — күпірлік еткен қауымнан (яғни Перғауын мен оның адамдарынан).

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) пайғамбар өз қауымымен бірге Аллаһқа жалбарынып, Одан рақымы арқылы құтқарылуын сұрайды. Ол кезде Перғауын мен оның адамдары иман келтірмеген, күпірлікте қалған қауым еді. Олар Мұсаның қауымын құлдыққа салып, ауыр жұмыстарға жегіп, қорлап, тіпті өлтіріп те қинаған болатын. Сондықтан Мұса (ғ.с.) Аллаһтан тек өзінің күшімен емес, Аллаһтың рақымымен сол залым қауымның қолынан, олардың айла-тәсілдері мен қысымдарынан аман сақталуын өтінеді. Бұл — пенденің өз әлсіздігін мойындап, барлық құтқарылу тек Аллаһтың мейірімінен екенін білдіретін дұға.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қиындық пен қысым кезінде Аллаһқа жалбарынып, Одан көмек сұрау — мүміннің басты қаруы.
Құтқарылу тек Аллаһтың рақымымен келеді; адам өз күшіне ғана сеніп қалмауы керек.
Залымдардың қысымына түскенде үміт үзбей, Аллаһтың мейіріміне сену — жүректі нығайтады.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен мейірімін танытады: Ол өз құлдарын қиналғанда қолдап, құтқарады.
Дұғада шынайы әрі кішіпейіл болу, Аллаһтың рақымын тілеу — иманды жанның әдебі.

📜 Аят 84-88 — Йунус сүресі

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне тапсырыңдар тәуекел етіңдер , егер мұсылманболсаңдар», деді

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Олар: «Біз Аллаһқа жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Раббымыз, бізді әділетсіз елге фитна сынақ етпе

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Біз Мұсаға және оның бауырына: «Қауымдарың үшін Мысырда үйлер алыңдар және үйлеріңді намаз оқитын орын етіп, намаз оқыңдар. Әрі имандыларды мүміндерді қош хабармен қуандыр», деп уахи еттік

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Мұса: «Раббымыз! Ақиқатында, Сен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне бүл өмірде сән-салтанат және байлық бердің. Раббымыз! Олар оны жолыңнан адастырулары үшін пайдаланды Раббымыз, олардың дүниелерін жой және олардың жүректерін қатайт! Олар қинаушы азапты көргендерінше иманға келмесін», деді

← Аят 85 📖 Йунус Аят 87 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

86Аят

Аударма — Йунус 86

Йунус сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді

Сүресі Аят 86/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.