Alkur'aana Nufa › Yunus › Aaya 86
Yunus · 86/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Daɗndiraa men yurmeende Maa nden e yimɓe heeferɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani laaɓal:
  • "وَنَجِّنَا": Ndokku men ndimaagu, hisnu men.
  • "بِرَحْمَتِكَ": E dow yurmeende Ma.
  • "مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ": E juuɗe yimɓe heeferɓe ɓen.
  1. Firo aaya nden:

Men woni e toragol Joomi men wonde O hisnu men e juuɗe yimɓe heeferɓe ɓen, wano Fir'awna e yimɓe makko ɓen, tawi ko ɓe mbaɗata men maccuɓe, ɓe torra men, ɓe mbara yoga e men. Men toraama Joomi men yo O daɗndu men e pewje maɓɓe ɗen e bone maɓɓe ngen, sabu ko Kanko woni Jom yurmeende nden.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:
  • Aaya nden no hollira wonde yurmeende Alla ko kaɓirgal hisnaangal e bone kala.
  • No waajna nde gomɗimɓe ɓen mbaɗata toragol Alla e saɗteende, ɓe tuuba e makko.
  • No hollira wonde Alla no nana ɗaɓɓaande gomɗimɓe ɓen, no jaaboo ɓe.
  • No waajna nde men mbaɗata muñal e dow tooñe heeferɓe ɓen, tawi men ngoongɗini wonde hisnaangal ngal iwri ko e Alla.
  • No hollira wonde heeferɓe ɓen e mbaadi Fir'awna, ko ɓe tooñooɓe, tawi battane maɓɓe ko halkaare.


📜 Aaya 84-88 — Suuratu Yunus

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Muusaa maaki: "Ko onon yo yimɓe am, si on laatike gomɗimɓe Alla, haray ko e Makko fawotoɗon si on laatike jebbiliiɓe
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ɓe wi`i : "Ko e Alla men hoolori. Joomi amen, wata waɗu men fitina wonannde tooñooɓe ɓen
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Daɗndiraa men yurmeende Maa nden e yimɓe heeferɓe ɓen
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Men wahayini faade e Muusaa e neene-gooto makko on, wonnde: "Wernee yimɓe mon ɓen Misra e cuuɗi, waɗon cuuɗi mon ɗin fewtuɗi (qibla), ñiiɓnon julde nden. Wewlinaa gomɗimɓe ɓen
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Muusaa maaki: "Joomi amen, A okkii Fir`awna e mbatu mun ngun cuɗaari e jawle ka nguurndam aduna, Joomi amen, fii yo ɓe majjin gaay e laawol Maa ngol. Joomi amen, mehu(momtu) jawle maɓɓe ɗen, uddaa ɓerɗe maɓɓe ɗen, hara ɓe gomɗintaa haa ɓe yi`a lepte muusuɗe ɗen
← Aaya 85 📖 Yunus Aaya 87 →
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
86Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 86

Suuratu Yunus Aaya 86 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Daɗndiraa men yurmeende Maa nden e yimɓe heeferɓe ɓen

Suuratu Aaya 86/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 84–88. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Janngude Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Anndude Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers