సూరా యూనుస్ — వచనం 86

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• نَجِّنَا (నజ్జినా): మమ్మల్ని రక్షించు, విముక్తి కలిగించు.
• بِرَحْمَتِكَ (బిరహ్మతిక): నీ కరుణతో, నీ దయతో.
• الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (అల్-ఖౌమిల్ కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించే ప్రజలు, అవిశ్వాసులు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలతో కలిసి అల్లాహ్‌ను ఇలా ప్రార్థించారు: "మా ప్రభూ! నీ అనంత కరుణతో మమ్మల్ని ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులైన అవిశ్వాసుల చెర నుండి, వారి కుట్రల నుండి, వారి హింస నుండి రక్షించు." ఆ అవిశ్వాసులు ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని బానిసలుగా చేసుకుని, కఠినమైన పనులు చేయించి, హింసించి, చంపి బాధించేవారు. కాబట్టి మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల కోసం అల్లాహ్ కరుణను వేడుకున్నారు — ఎందుకంటే వారి స్వంత శక్తితో ఆ శత్రువుల నుండి తప్పించుకోవడం అసాధ్యం; అది అల్లాహ్ దయ వల్లనే సాధ్యం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ కరుణ (రహ్మత్) మాత్రమే కష్టాల నుండి, శత్రువుల కుట్రల నుండి విముక్తి కలిగించగలదని తెలుస్తుంది.
• ప్రతి కష్ట సమయంలో అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం ముస్లింల విధి అని బోధపడుతుంది.
• అణచివేతకు గురైనవారి కోసం ప్రార్థించడం, వారి విముక్తి కోసం అల్లాహ్‌ను వేడుకోవడం మంచి పని అని గ్రహించవచ్చు.
• అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు అనే భరోసా కలుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ ముస్లింల హృదయాలలో ఆశను, అల్లాహ్ కరుణపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది; కష్టాల్లో ఓర్పు వహించి, ప్రార్థనతో అల్లాహ్ వైపు మరలడం ఇస్లాం సౌందర్యం అని తెలియజేస్తుంది.