سورت يونس آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خپل رحمت سره مونږ ته له كافرو خلقو…

يونس · 86/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په خپل رحمت سره مونږ ته له كافرو خلقو نه نجات راكړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَنَجِّنَا: مونږ ته خلاصون راکړه، مونږ وژغوره.
بِرَحْمَتِكَ: ستا په رحمت سره، ستا په مهربانۍ سره.
مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: د کافر قوم څخه، یعنې د فرعون او د هغه د لښکر څخه.

د آیت تفسیر:

دا د حضرت موسیٰ علیه السلام او د هغه د قوم (بني اسرائیلو) دعا ده چې الله تعالیٰ ته یې وکړه. دوی له فرعون او د هغه د کافر قوم له ظلم او تېري څخه ستړي شوي وو، ځکه چې فرعون دوی ته سخت کارونه ورکول، د دوی ماشومان یې وژل او د دوی عزت یې سپکاوه. نو دوی له الله تعالیٰ څخه وغوښتل چې د خپل رحمت په وسیله دې دوی له دې ظالم او کافر قوم څخه خلاص کړي. دوی د خپلو اعمالو پر ځای یوازې د الله پر رحمت تکیه وکړه، ځکه چې دوی پوهېدل چې خلاصون یوازې د الله په فضل او رحمت سره ممکن دی. الله تعالیٰ د دوی دا دعا قبوله کړه او دوی یې له فرعون او د هغه د لښکر څخه وژغورل، چې فرعون او د هغه پلویان په سمندر کې ډوب شول.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې کله مونږ له کوم ظالم یا کافر قوم څخه وېرېږو، نو باید له الله تعالیٰ څخه مرسته وغواړو، ځکه چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو ساتونکی او مددګار دی.
دعا د مسلمان وسله ده؛ کله چې مونږ له ستونزو سره مخ شو، نو باید الله ته رجوع وکړو او د هغه له رحمت څخه د خلاصون غوښتنه وکړو.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د رحمت لوی مقام ښودل شوی دی، چې هغه د خپلو بندګانو د خلاصون لپاره لویه وسیله ده.
مونږ باید له ظالمانو او کافرانو څخه د خلاصون لپاره خپل ایمان او توکل پیاوړی کړو، لکه څنګه چې بني اسرائیلو د موسیٰ علیه السلام سره وکړل.

📜 آیت 84-88 — سورت يونس

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

او موسٰی وویل: اى زما قومه! كه چېرې تاسو (داسې) یئ چې په الله مو ایمان راوړى دى، نو خاص په هغه باندې توكل وكړئ كه چېرې تاسو مسلمانان یئ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پس دوى وویل: خاص په الله باندې مونږ توكل كړى دى، اى زمونږه ربه! مونږ د ظالمو خلقو لپاره فتنه مه جوړوه

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

او په خپل رحمت سره مونږ ته له كافرو خلقو نه نجات راكړه

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

او مونږ موسٰی او د هغه ورور ته وحي وكړه دا چې تاسو د خپل قوم لپاره په مصر كې څه كوټې مقررې كړئ او خپلې كوټې قبله وګرځوئ او تاسو لمونځ قايموئ او ته مومنانو ته زېرى وركړه

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

او موسٰی وویل: اى زمونږ ربه! بېشكه هم تا فرعون او د هغه سردارانو ته په دنيايي ژوند كې زینت او مالونه وركړي دي، اى زمونږ ربه! د دې لپاره چې دوى ستا له لارې نه (خلق) بې لارې كړي، اى زمونږ ربه! ته د دوى مالونه محوه كړه او د دوى په زړونو سختي راوله، پس چې دوى ایمان رانه وړي تر هغه چې ډېر دردناك عذاب وویني

→ آیت 85 📖 يونس آیت 87 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — يونس 86

سورت يونس آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په خپل رحمت سره مونږ ته له كافرو خلقو…

سورت آیت 86/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3