سوره یونس آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي…

یونس · 86/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي بچاءِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَنَجِّنَا: ۽ اسان کي نجات ڏي، اسان کي بچاءِ.
بِرَحْمَتِكَ: پنهنجي رحمت سان، پنهنجي ٻاجهه سان.
مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: ڪافر قوم کان، يعني اهڙن ماڻهن کان جيڪي الله جي نافرماني ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت موسيٰ عليه السلام ۽ سندن قوم جي دعا جو حصو آهي. اهي الله تعاليٰ کي عرض ڪن ٿا ته اي اسان جا رب! پنهنجي خاص رحمت ۽ ٻاجهه سان اسان کي فرعون ۽ سندس قوم جي ظلم ۽ ستم کان نجات ڏي. فرعون ۽ سندس ماڻهو الله جا انڪاري هئا ۽ بني اسرائيلن کي سخت تڪليفون ڏيندا هئا، کين غلام بڻائي سخت محنتون ۽ مشڪل ڪم ڪرائيندا هئا، ۽ کين قتل ۽ تشدد جو نشانو بڻائيندا هئا. انهن جي فريب ۽ سازشن کان به الله ئي بچائي سگهي ٿو. تنهن ڪري موسيٰ عليه السلام ۽ سندن قوم الله جي رحمت کي وسيلو بڻائي دعا گهري ته اسان کي انهن ظالمن جي هٿن ۽ سندن ڪيدن کان محفوظ رک.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي رحمت تي ڀروسو: مشڪل ۽ تڪليف جي وقت ۾ الله جي رحمت کان مدد گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ نجات ۽ آساني الله جي ئي هٿ ۾ آهي.
ظلم کان نجات جي دعا: جڏهن ظالم قوم يا ماڻهو تڪليف ڏين، تڏهن الله کي پڪاريو ۽ سندس رحمت وسيلي نجات گهريو.
دعا جو انداز: دعا ۾ الله جي رحمت ۽ ٻاجهه جو واسطو ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ٻاجهه وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.
صبر ۽ يقين: بني اسرائيلن سالن جا سال ظلم سهيو پر الله تي يقين نه ڇڏيو، ۽ آخرڪار الله کين نجات ڏني. ان مان سبق آهي ته صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
اسلام جي آساني: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي مشڪل ۾ اڪيلو نه ٿو ڇڏي، هو رحمت ۽ مدد جو ذريعو آهي، جيڪو دين جي سچائي ۽ الله جي واعدي تي يقين کي وڌائي ٿو.

📜 آيت 84-88 — سوره یونس

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ چيائون ته الله تي ڀروسو ڪيوسون، اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالمن جي قوم جي پرک نه ڪر.

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي بچاءِ.

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

۽ موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ڏانھن وحي ڪيوسون ته اوھين پنھنجي قوم لاءِ مِصر ۾ گھر بڻايو ۽ (اُنھن) پنھنجن گھرن کي قبلي جي سامھون ڪريو ۽ نماز پڙھو، ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

۽ مُوسىٰ چيو ته اي اسان جا پالڻھار تو فرعون ۽ سندس سردارن کي سينگار ۽ (گھڻو) مال دنيا جي حياتيءَ ۾ (ھن لاءِ) ڏنو آھي ته اي اسان جا پالڻھار تنھنجي واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، اي اسان جا پالڻھار سندن مال کي ناس ڪر ۽ سندين دلين مُھر ھَڻ جو جيستائين ڏکوئيندڙ عذاب (نه) ڏسن تيسين ايمان نه آڻين.

→ آيت 85 📖 یونس آيت 87 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — یونس 86

سوره یونس آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي…

سوره آيت 86/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.