Yunus surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.

Yunus · 86/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Najjinaa – bizni qutqar, xalos et.
Bi-rahmatika – O'zingning rahmating, marhamating ila.
Al-qawmil-kaafiriin – kofir qavm, ya'ni Fir'avn va uning zodagonlari.

Tafsir:

Muso alayhissalom va uning qavmi – Banu Isroil, Fir'avn va uning odamlarining azob-uqubatlaridan, og'ir mehnatlardan va turli xil jabr-zulmlaridan qiynalib yurganlarida, Allohga iltijo qilib, shunday duo qildilar: "Ey Robbimiz! Bizlarni O'zingning rahmating bilan, O'zingning marhamating ila bu kofir qavm – Fir'avn va uning mulozimlari qo'lidan qutqar. Chunki ular bizlarni qul qilib olib, og'ir ishlarga buyurar, azoblar bilan qiynar va haddan tashqari zulm qilardilar." Ular bu duo bilan Allohning rahmatidan umidvor bo'lib, faqat Ungagina tavakkal qildilar. Alloh taolo ularning duosini ijobat qilib, ularni dengizdan o'tkazdi va Fir'avn bilan uning qavmini g'arqu halok qildi.

Foydalar:

Muso alayhissalomning duosi bizga o'rgatadiki, har qanday qiyinchilik va musibatda avvalo Allohga iltijo qilish, Unga yalinib yolvorish kerak. Allohning rahmati bandalarining barcha dardlariga davodir.
Kofirlar qanchalik kuchli va qudratli bo'lmasin, ularning zulmi abadiy emas. Allohning rahmati ularning kufridan ustundir.
Bu duo mo'minlarga sabr va umid baxsh etadi: agar ular Allohning rahmatiga suyansalar, har qanday zolim qavmdan najot topadilar. Alloh doimo o'z bandalariga yordam berishga qodirdir.
Muso alayhissalomning bu duosi mo'minlarga o'rnakdirki, ular ham zulm ostida qolganlarida, xuddi shunday Allohga iltijo qilib, Uning rahmatidan najot so'rasinlar.

📜 Oyat 84-88 — Yunus surasi

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Мусо: «Эй қавмим, агар Аллоҳга иймон келтирган бўлсангиз, агар мусулмон бўлсангиз, фақат Унгагина таваккал қилинг», деди.

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик. Роббимиз, бизни золим қавмларга фитна қилиб қўйма.

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Биз Мусога ва унинг биродарига: «Икковингиз қавмингиз учун Мисрда уйлар тайёрланг, уйларингизни қибла қилиб, намозни тўкис адо этинглар ва мўминларга хушхабар бер», деб ваҳий юбордик.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат ва молу дунё бердинг. Роббимиз, бу Сенинг йўлингдан адаштиришлари учундир. Роббимиз, уларнинг молларини йўқ қилгин ва қалбларини қаттиқ қилгин, то аламли азобни кўрмагунларича иймонга келмасинлар», деди.

← Oyat 85 📖 Yunus Oyat 87 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

86Oyat

Tarjima — Yunus 86

Yunus surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.

Sura Oyat 86/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3