सूरा यूनुस — आयत 86

शब्दों के अर्थ:

• नज्जिना (नजात दे): हमें मुक्त कर दे, छुटकारा दे।
• बिरहमतिक: अपनी दया और कृपा से।
• अल-क़ौमिल काफ़िरीन: काफ़िर लोग, अर्थात जो अल्लाह की एकता और तेरे रसूल पर ईमान नहीं लाते।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) और उनकी क़ौम के ईमानवाले लोग, फ़िरऔन के अत्याचार और ज़ुल्म से तंग आकर अल्लाह से दुआ करते हैं। वे कहते हैं: "ऐ हमारे रब! हमें अपनी रहमत से इन काफ़िरों के चंगुल से नजात दे।" यहाँ "रहमत" का ज़िक्र इसलिए किया गया कि अल्लाह की रहमत ही वह चीज़ है जो बंदों को मुसीबतों से बचाती है और उनके काम आसान करती है। ये लोग फ़िरऔन और उसके सरदारों के हाथों बहुत सताए गए थे—उनसे ज़बरदस्ती कठोर काम कराए जाते थे, उनके बच्चों को मारा जाता था और उन्हें तरह-तरह की यातनाएँ दी जाती थीं। इसलिए उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि हमें इन काफ़िरों की कैद से, उनके ज़ुल्म से और उनके मक्र (चाल) से अपनी रहमत के ज़रिए छुटकारा दे। यह दुआ उनकी कमज़ोरी और अल्लाह पर पूर्ण भरोसे का प्रतीक है—वे जानते थे कि नजात केवल अल्लाह ही दे सकता है, और उसकी रहमत ही सबसे बड़ा सहारा है।

फ़ायदे (सबक):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि जब इंसान किसी मुसीबत या ज़ुल्म में फँस जाए, तो उसे अल्लाह से दुआ करनी चाहिए, क्योंकि अल्लाह ही सच्चा मददगार और नजात देने वाला है।
2. अल्लाह की रहमत पर भरोसा रखना चाहिए—वह रहमत जो हर मुश्किल को आसान कर सकती है और हर दुश्मन के मक्र से बचा सकती है।
3. यह दुआ हमें सिखाती है कि काफ़िरों और ज़ालिमों से अलग होने और उनके ज़ुल्म से निकलने की कोशिश करनी चाहिए, और यह भी कि अल्लाह अपने नेक बंदों को हमेशा राहत देता है, जैसे उसने मूसा (अलैहिस्सलाम) और उनकी क़ौम को फ़िरऔन से छुटकारा दिलाया।
4. इस आयत से हमें यह भी सीख मिलती है कि दुआ में अल्लाह की रहमत का वास्ता देना बहुत पसंदीदा है, क्योंकि रहमत ही अल्लाह की सबसे बड़ी सिफ़त है जो उसके बंदों को गले लगाती है।