மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- நஜ்ஜினா (وَنَجِّنَا): எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக, விடுவிப்பாயாக.
- பிரஹ்மதிக (بِرَحْمَتِكَ): உன் கருணையைக் கொண்டு.
- அல்கவ்மில் காஃபிரீன் (الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ): நிராகரிக்கும் மக்களிடமிருந்து (இங்கே ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினர்).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருடன் சேர்ந்து அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! உன் கருணையைக் கொண்டு எங்களை நிராகரிக்கும் மக்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவாயாக." இங்கு "நிராகரிக்கும் மக்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுவது ஃபிர்அவ்னும் அவனது தலைவர்களும் ஆவர். அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல் மக்களை மிகக் கடுமையான வேலைகளில் ஈடுபடுத்தி, அவர்களைச் சிறைப்பிடித்து, வேதனை செய்து, கொலை செய்தும் வந்தனர். மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையையே மையமாகக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கருணையைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியாலும் அந்த அடக்குமுறையாளர்களின் கொடுமையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்திருந்தனர். இந்த பிரார்த்தனைக்குப் பிறகே அல்லாஹ் அவர்களை கடலிலிருந்து பாதுகாத்து, ஃபிர்அவ்னையும் அவனது படையையும் கடலில் மூழ்கடித்தான்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் கருணைதான் அனைத்து நன்மைகளுக்கும் அடிப்படை. அவனது கருணையைக் கொண்டே அவன் தன் அடியார்களை கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான்.
- சிரமங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது அல்லாஹ்விடமே முழு நம்பிக்கை வைத்து பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். மனித சக்தியை மட்டும் நம்பியிருக்கக் கூடாது.
- அடக்குமுறையாளர்களிடமிருந்து விடுபட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வது நபிமார்களின் வழிமுறையாகும். இது நமக்கு பொறுமை மற்றும் பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவத்தை கற்பிக்கிறது.
- அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் பிரார்த்தனையை எப்போதும் கேட்கிறான். சரியான நேரத்தில் அவன் உதவி வரும். மூஸா (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டு அவர்கள் வெற்றி பெற்றதைப் போல, நாமும் உண்மையான நம்பிக்கையுடன் பிரார்த்தனை செய்தால் அல்லாஹ் நமக்கும் உதவுவான்.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்பிக்கும் மற்றொரு பாடம்: எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்கக் கூடாது. எவ்வளவு பெரிய அடக்குமுறையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கருணை அதை விட பெரியது.
📜 வசனம் 84-88 — சூரா யூனுஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 86
சூரா யூனுஸ் வசனம் 86 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!"…சூரா வசனம் 86/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 84–88. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








