Surah Yunus — Ẹsẹ 86

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَجِّنَا (Najjinā): Gbà wá là, gbà wá sílẹ̀ kúrò nínú ìnira àti ìpọ́njú.
• بِرَحْمَتِكَ (Biraḥmatika): Nípasẹ̀ àánú Rẹ, ìyọ́nú Rẹ.
• الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-qawmil-kāfirīn): Àwọn ènìyàn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà náà:

Àwọn ọmọ Israël gbàdúrà sí Allāh pé kí Ó gbà wọ́n là nípasẹ̀ àánú Rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ àwọn ènìyàn aláìgbàgbọ́ — àwọn ènìyàn Fir'awn — tí wọ́n ń pọ́n wọ́n lójú, tí wọ́n ń fi wọ́n ṣe ẹrú, tí wọ́n ń pa wọ́n, tí wọ́n sì ń dá wọn lóró pẹ̀lú iṣẹ́ líle. Wọ́n tún ń gbàdúrà pé kí Allāh dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ètè àti ọ̀tẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn. Ìgbàgbọ́ wọn ni pé àánú Allāh nìkan ni ó lè gbà wọ́n là, kì í ṣe agbára wọn tàbí ọ̀nà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí Islam:

1. Àdúrà ni ohun ìdí ààbò tí ó lágbára jùlọ fún ẹni tí ó bá ń dúró lójú àwọn alátakò — Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́.
2. Àánú Allāh ni orísun ìgbàlà gidi; kì í ṣe agbára ẹ̀dá, kì í ṣe ọgbọ́n ènìyàn.
3. Allāh ń gbà àwọn ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé E sílẹ̀ kúrò nínú ìnira àwọn aláìgbàgbọ́, bí ó ti gba àwọn ọmọ Israël là.
4. Ìsìn Islam kọ́ni láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, láti má ṣe bẹ̀rù àwọn alátakò, àti láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.
5. Ẹni tí ó bá ń gbàdúrà pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́ yóò rí ìdáhùn; Allāh kì í kùnà ní àdúrà àwọn olùgbàgbọ́.