ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَجِّنَا: ہمیں نجات دے، ہمیں چھڑا لے۔
- بِرَحْمَتِكَ: اپنی رحمت کے ذریعے، اپنے فضل و کرم سے۔
- مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: کافر قوم سے، یعنی فرعون اور اس کی قوم سے۔
تفسیر:
یہ دعا ہے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم کی، جو فرعون کے ظلم و ستم کی چکی میں پس رہے تھے۔ فرعون اور اس کے سرداروں نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا، ان سے سخت مشقتیں کروائی جاتی تھیں، انہیں ذبح کیا جاتا تھا اور ان کی اولاد کو قتل کیا جاتا تھا۔ جب موسیٰ علیہ السلام کو ایمان لانے والوں کے ساتھ فرعون کے ظلم سے نکلنے کا حکم ملا، تو انہوں نے اللہ سے یہ دعا مانگی کہ اے ہمارے رب! ہمیں اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں کے ظلم سے نجات عطا فرما۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی کوئی مصیبت آئے، ظلم و جبر کا سامنا ہو، تو ہمیں اللہ کی رحمت کا سہارا لینا چاہیے، نہ کہ اپنی طاقت پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ اللہ کی رحمت ہر چیز پر غالب ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی پکار پر ضرور سنتا ہے۔ یہ دعا ایمان والوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ وہ ہر حال میں اللہ ہی سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی حقیقی نجات دینے والا ہے۔
یہ دعا ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ظالموں سے نجات صرف اللہ کے فضل سے ممکن ہے، اور یہ کہ اللہ کی رحمت مومنوں کا سب سے بڑا سہارا ہے۔ جب ہم ظلم کے خلاف اٹھیں تو ہمیں اپنی دعاؤں میں اللہ کی رحمت کو وسیلہ بنانا چاہیے، کیونکہ رحمت ہی وہ چیز ہے جو عذاب کو ٹال دیتی ہے اور نصرت کا دروازہ کھولتی ہے۔
یہ دعا مومنین کے لیے ایک روشن مثال ہے کہ وہ اپنے رب کے سامنے اپنی کمزوری اور عاجزی کا اظہار کریں، اور اس کی رحمت پر مکمل بھروسہ رکھیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے، خاص کر ان کی جو مظلوم ہوں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہر مشکل میں یہ دعا پڑھیں اور اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، کیونکہ وہی سب سے بڑا مددگار ہے۔
📜 آیت 84-88 — یونس
ترجمہ — یونس 86
سورہ یونس آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخشسورہ آیت 86/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








