یونس · 86/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَجِّنَا: ہمیں نجات دے، ہمیں چھڑا لے۔
  • بِرَحْمَتِكَ: اپنی رحمت کے ذریعے، اپنے فضل و کرم سے۔
  • مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: کافر قوم سے، یعنی فرعون اور اس کی قوم سے۔

تفسیر:

یہ دعا ہے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم کی، جو فرعون کے ظلم و ستم کی چکی میں پس رہے تھے۔ فرعون اور اس کے سرداروں نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا، ان سے سخت مشقتیں کروائی جاتی تھیں، انہیں ذبح کیا جاتا تھا اور ان کی اولاد کو قتل کیا جاتا تھا۔ جب موسیٰ علیہ السلام کو ایمان لانے والوں کے ساتھ فرعون کے ظلم سے نکلنے کا حکم ملا، تو انہوں نے اللہ سے یہ دعا مانگی کہ اے ہمارے رب! ہمیں اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں کے ظلم سے نجات عطا فرما۔

یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی کوئی مصیبت آئے، ظلم و جبر کا سامنا ہو، تو ہمیں اللہ کی رحمت کا سہارا لینا چاہیے، نہ کہ اپنی طاقت پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ اللہ کی رحمت ہر چیز پر غالب ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی پکار پر ضرور سنتا ہے۔ یہ دعا ایمان والوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ وہ ہر حال میں اللہ ہی سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی حقیقی نجات دینے والا ہے۔

یہ دعا ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ظالموں سے نجات صرف اللہ کے فضل سے ممکن ہے، اور یہ کہ اللہ کی رحمت مومنوں کا سب سے بڑا سہارا ہے۔ جب ہم ظلم کے خلاف اٹھیں تو ہمیں اپنی دعاؤں میں اللہ کی رحمت کو وسیلہ بنانا چاہیے، کیونکہ رحمت ہی وہ چیز ہے جو عذاب کو ٹال دیتی ہے اور نصرت کا دروازہ کھولتی ہے۔

یہ دعا مومنین کے لیے ایک روشن مثال ہے کہ وہ اپنے رب کے سامنے اپنی کمزوری اور عاجزی کا اظہار کریں، اور اس کی رحمت پر مکمل بھروسہ رکھیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے، خاص کر ان کی جو مظلوم ہوں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہر مشکل میں یہ دعا پڑھیں اور اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، کیونکہ وہی سب سے بڑا مددگار ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — یونس

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
اور موسیٰ نے کہا کہ بھائیو! اگر تم خدا پر ایمان لائے ہو تو اگر (دل سے) فرمانبردار ہو تو اسی پر بھروسہ رکھو
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
تو وہ بولے کہ ہم خدا ہی پر بھروسہ رکھتے ہیں۔ اے ہمارے پروردگار ہم کو ظالم لوگوں کے ہاتھ سے آزمائش میں نہ ڈال
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی کی طرف وحی بھیجی کہ اپنے لوگوں کے لیے مصر میں گھر بناؤ اور اپنے گھروں کو قبلہ (یعنی مسجدیں) ٹھہراؤ اور نماز پڑھو۔ اور مومنوں کو خوشخبری سنادو
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
اور موسیٰ نے کہا اے ہمارے پروردگار تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں (بہت سا) سازو برگ اور مال وزر دے رکھا ہے۔ اے پروردگار ان کا مال یہ ہے کہ تیرے رستے سے گمراہ کردیں۔ اے پروردگار ان کے مال کو برباد کردے اور ان کے دلوں کو سخت کردے کہ ایمان نہ لائیں جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — یونس 86

سورہ یونس آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش

سورہ آیت 86/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں