ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَجِّنَا: ما را نجات بده، رهایی بخش.
- بِرَحْمَتِكَ: به سبب رحمت و لطف خودت.
- الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ: گروه کافران (منظور فرعون و اطرافیان او).
تفسیر آیه:
حضرت موسی علیهالسلام و برادرش هارون، پس از آنکه سالها قوم بنیاسرائیل را در برابر ظلم و ستم فرعون صبر دادند و مردم را به ایمان و توکل بر خدا دعوت کردند، در این لحظهی حساس و سرنوشتساز، دست به دعا برداشتند و از خداوند درخواست کردند که آنان را با رحمت و لطف ویژهی خود از شرّ فرعون و قوم کافر و ستمکارش رهایی بخشد. آنان از خدا خواستند که آنان را از چنگال این ظالمان نجات دهد؛ چراکه فرعونیان بنیاسرائیل را به کارهای طاقتفرسا و شکنجههای سخت وادار میکردند و آنان را به قتل میرساندند. این دعا نشاندهندهی نهایت درماندگی و توکل بندگان صالح خداوند به اوست؛ آنان میدانستند که هیچ نجاتدهندهای جز رحمت الهی وجود ندارد و تنها خداوند است که میتواند آنان را از این مصیبت بزرگ رهایی بخشد. این آیه در ادامهی دعای موسی و هارون است که در برابر ظلم فرعون، از خداوند یاری و نجات میخواهند و این دعا نشانهی ایمان عمیق و اعتماد کامل آنان به قدرت بیپایان پروردگار است.
فواید و درسهای آیه:
- توکل بر خدا در سختیها: این آیه به ما میآموزد که در برابر ظلم و ستم، تنها تکیهگاه ما باید خداوند باشد و از او یاری بخواهیم؛ چرا که نجات واقعی تنها به دست اوست.
- اهمیت دعا در مشکلات: دعای موسی و هارون نشان میدهد که دعا سلاح مؤمن در برابر سختیهاست و هیچ درخواستی از خداوند بزرگ و بیپاسخ نمیماند.
- رحمت الهی، کلید نجات: نجات از مشکلات و ظلمها، نه به سبب قدرت و توانایی ما، بلکه به سبب رحمت و لطف خداوند است؛ پس باید همواره امیدوار به رحمت او باشیم.
- صبر و استقامت در راه حق: این آیه به ما میآموزد که در مسیر حق، هرچند سختیها زیاد باشد، نباید ناامید شویم؛ بلکه باید با صبر و دعا، راه را ادامه دهیم و به وعدهی الهی ایمان داشته باشیم.
📜 آیه 84-88 — یونس
ترجمه — یونس 86
سوره یونس آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به رحمت خود ما را از اين كافران رهايى…سوره آیه 86/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










