ዩኑስ · 86/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 በአማርኛ
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • وَنَجِّنَا፦ አድነን፣ አውጣን (ከጭንቅ አስተምሥረን)።
  • بِرَحْمَتِكَ፦ በችሮታህ፣ በእዝነትህ።
  • مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ፦ ከከሓዲዎቹ ሕዝቦች (ከፈርዖንና ከሰራዊቱ)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) እና ወንድሙ ሃሩን ከፈርዖን ጨቋኝነትና ከሕዝቦቹ ማሰቃየት ለመዳን ወደ አላህ ሲጸልዩ፣ “ጌታችን ሆይ! በችሮታህ ከከሓዲዎቹ ሕዝቦች አድነን” አሉ። ይህ ጸሎት የተደረገው እነርሱ በጣም ከባድ በሆነ የጉልበት ሥራ እየተገደዱ፣ እየተሰቃዩና እየተገደሉ በነበሩበት ወቅት ነው። ሙሳ ከባድ ችግር ሲደርስባቸው ከአላህ በስተቀር ሌላ መጠጊያ እንደሌላቸው በማወቅ፣ ከፈርዖን ጭቆናና ከክፉ ተንኮሉ ለመዳን ወደ አላህ ችሮታ ብቻ ተማጸኑ። ይህም የሚያሳየው እውነተኛ መዳን በአላህ ችሮታና እዝነት ብቻ እንደሆነ እምነታቸው ጠንካራ እንደነበር ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. በጭንቀትና በችግር ጊዜ ወደ አላህ መጸለይና መመለስ የነቢያት ልማድ ነው፤ ይህም ለእኛ ትልቅ ትምህርት ነው።
  2. አላህ በችሮታውና በእዝነቱ ባሮቹን ከጠላቶች እንደሚያድን እርግጠኞች መሆን ይገባል።
  3. ከአላህ ጋር ባለን ግንኙነት ታማኝነትንና ተስፋን ማጠንከር፤ ምክንያቱም አላህ የሚጸልዩትን ጸሎት የሚሰማና የሚመልስ ነው።
  4. በድክመት ጊዜ ከሰዎች ሳይሆን ከአላህ ችሮታ መጠጊያን መፈለግ የእምነት ጥራት ምልክት ነው።
  5. አላህ ባሮቹን በችግር ጊዜ እንደማይተዋቸውና ጸሎታቸውን እንደሚሰማ ማወቅ በልብ ውስጥ እርጋታንና ተስፋን ይፈጥራል።


📜 አንቀጽ 84-88 — ሱረቱ ዩኑስ

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
ሙሳም አለ፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ፡፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ (በአላህ ላይ ትመካላችሁ)፡፡»
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን፡፡
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ፡፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ፡፡ (ለሙሳ) ምእምናኖቹንም አብስር» ስንል ላክን፡፡
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ሙሳም አለ፡- «ጌታችን ሆይ! አንተ ለፈርዖንና ለሹሞቹ በቅርቢቱ ሕይወት ጌጥን ብዙ ገንዘቦችንም በእርግጥ ሰጠህ፡፡ ጌታችን ሆይ! ከመንገድህ ያሳስቱ ዘንድ (ሰጠሃቸው)፡፡ ጌታችን ሆይ! ገንዘቦቻቸውን አጥፋ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ አትም፡፡ አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ አያምኑምና፡፡»
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
86አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 86

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 86 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 86/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 84–88. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers