Yûnus · 86/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 Türkçe Anlam
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Necchinâ: Bizi kurtar, bizi halas et.
  • Bi-rahmetike: Rahmetinle, merhametinle.
  • El-kavmil kâfirîn: Kâfirler topluluğu, inkârcı kavim.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.) ve kavmi, Firavun'un zulmü altında inleyen, ağır işlerde çalıştırılan, çocukları katledilen ve her türlü işkenceye maruz bırakılan mazlum bir topluluktu. Bu âyet, o mazlum müminlerin dudaklarından dökülen samimi bir duayı bizlere aktarmaktadır: "Ey Rabbimiz! Bizi rahmetinle kâfirler topluluğundan kurtar!"

Bu dua, yalnızca fiziksel bir kurtuluşu değil, aynı zamanda manevi bir kurtuluşu da içermektedir. Onlar, Allah'tan kendilerini Firavun'un zulmünden, tuzağından ve kötülüğünden korumasını istiyorlardı. Çünkü Firavun ve ileri gelenleri, onları dinlerinden döndürmek için her türlü baskıyı uyguluyor, işkencelerle imanlarını sarsmaya çalışıyorlardı.

Bu âyet bize önemli bir ders vermektedir: Zorluklar karşısında müminin ilk sığınağı Allah'tır. Kul, her türlü sıkıntıda Rabbine yönelmeli, O'ndan yardım istemelidir. Çünkü kurtuluş ancak Allah'ın rahmetiyledir. İnsan ne kadar güçlü olursa olsun, ne kadar imkâna sahip bulunursa bulunsun, asıl kurtarıcı Yüce Allah'tır.

Ayrıca bu dua, müminlerin zalimler karşısındaki teslimiyetini ve tevekkülünü göstermektedir. Onlar, kendi güçleriyle değil, Allah'ın rahmetiyle kurtulacaklarını bilmektedirler. Bu bilinç, her müminin kalbinde yer etmelidir. Bizler de bugün her türlü sıkıntıda, her türlü zorlukta bu duayı yapmalı, Allah'ın rahmetine sığınmalıyız. Çünkü Allah'ın rahmeti, kâfirlerin tuzağından, zalimlerin zulmünden ve her türlü kötülükten koruyan en büyük kalkandır.

Sevgili kardeşlerim! Bu duanın ardından Allah, Hz. Musa ve kavmini denizin yarılması mucizesiyle kurtarmış, Firavun'u ise suda boğmuştur. Bu, Allah'ın vaadinin gerçekleştiğini ve müminlerin duasının boşa çıkmadığını göstermektedir. Bizler de bu duayı samimiyetle yaparsak, Allah'ın rahmetiyle her türlü sıkıntıdan kurtulacağımıza inanmalıyız. Çünkü Allah, kendisine dua eden kullarını asla boş çevirmez.



📜 Ayet 84-88 — Yûnus

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musa: "Ey milletim! Allah'a inanıyorsanız ve teslim olmuşsanız O'na güvenin" dedi.
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Musa ve kardeşine: "Mısır'da milletinize evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin, namaz kılın" diye vahyettik, "İnananlara müjde et."
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin. Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi? Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık; çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar" dedi.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
86Ayet

Meal — Yûnus 86

Sure Yûnus Ayet 86 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama,…

Sure Ayet 86/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 84–88. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler