优努斯章 · 86/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 中文意思
求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • “ونجّنا”:拯救我们、使我们脱离。
  • “برحمتك”:凭借你的慈恩与怜悯。
  • “القوم الكافرين”:否认真主、顽固不化的民众,此处特指法老及其党羽。

经文释义:

穆萨先知(愿主福安之)和他的族人遭受了法老及其追随者的残酷压迫与折磨——他们被迫从事繁重的劳役,遭受虐待与杀害。在这艰难时刻,穆萨先知向真主祈求,说:“我们的主啊!求你以你的慈恩拯救我们脱离这些否认真主的民众。”他祈求真主以慈恩将他们从法老及其党羽的魔爪中解救出来,从他们的阴谋与迫害中解脱,使他们不再受这些暴虐者的统治与欺凌。

真主应答了他们的祈求,拯救他们渡过了大海,淹没了法老和他的军队,使信士们获得了胜利与解放。这体现了真主对信士的慈爱——当仆人真诚地向他祈求时,他必定应答,并以他们意想不到的方式给予援助。

劝诫与感悟:

这节经文教导我们,无论身处何种困境,信士都应像穆萨先知那样,真诚地向真主祈求,将一切托付给他。真主的慈恩包罗万象,只要仆人坚持信仰、耐心坚忍,真主必定会为他们开辟出路。这也提醒我们,面对不义与压迫,不要绝望,因为真主与坚忍者同在,他的援助是临近的。让我们学习穆萨先知的祈祷,在任何艰难时刻都紧紧依靠真主,坚信他的慈恩足以拯救我们脱离一切困境。



📜 节 84-88 — 章 优努斯章

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
穆萨说:我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
他们说:我们只信赖真主。我们的主啊!求你不要让不义的民众迫害我们。
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
我曾启示穆萨和他哥哥说:你们俩当为自己的宗族而在埃及建造些房屋,你们应当以自己的房屋为礼拜的地方,你们应当谨守拜功,你应当向信士们报喜。
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
穆萨说:我们的主啊!你把各种装饰品和今世生活的各种财产给予法老和他的贵族们--我们的主啊!--以致他们使民众背离你的大道。我们的主啊!求你毁掉他们的财产,求你封闭他们的心。但愿他们不信道,直到看见痛苦的刑罚。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
86

翻译 — 优努斯章 86

章 优努斯章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。

章 节 86/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们