Yunus · 86/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٨٦
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəccina – bizi xilas et, qurtar.
  • Birahmətikə – Sənin rəhmətinlə, mərhəmətinlə.
  • Minal-qövmil-kafirin – kafir olan o tayfadan, Firon və onun əyanlarından.

Təfsir:

Bu ayə, möminlərin – Musa və onun qövmünün – Fironun zülmündən qurtulmaq üçün Allaha etdiyi gözəl bir duadır. Onlar uzun müddət Fironun əsarəti altında yaşamış, ağır işlərə məcbur edilmiş, övladları qətlə yetirilmişdi. Bütün bu əzablara baxmayaraq, onlar ümidlərini kəsmədilər və bütün varlıqları ilə Allaha sığındılar.

Bu duada diqqət çəkən ən mühüm məqam, onların xilası öz gücləri ilə deyil, məhz Allahın rəhməti ilə istəmələridir. Çünki onlar bilirdilər ki, heç bir bəşəri güc Fironun ordusuna və zülmünə qalib gələ bilməz. Yalnız Allahın qüdrəti və rəhmətidir ki, bəndələrini ən çətin vəziyyətlərdən xilas edə bilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir çətinlikdə, hər bir sıxıntıda Allahın rəhmətinə üz tutmalıyıq. Bəndə nə qədər gücsüz və zəif olsa da, Allahın rəhməti hər şeyə qadirdir. Musa və onun qövmü də məhz bu rəhmətə sığındılar və Allah da onları dənizi yararaq xilas etdi, Fironu isə suda qərq etdi.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən dərs alaraq, biz də hər çətinlikdə, hər bəlada Allahın rəhmətinə sığınmalıyıq. Çünki Allahın rəhməti sonsuzdur və O, Öz bəndələrini heç vaxt tənha qoymaz. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti qəzəbindən daha genişdir və O, tövbə edənləri, Ona sığınanları mütləq qurtarar.

Bu dua həm də bizə göstərir ki, möminlərin ən böyük silahı duadır. Dua ilə Allah arasında əlaqə qurulur və bəndə öz acizliyini etiraf edərək, Allahın qüdrətinə təslim olur. Bu təslimiyyət isə insanı ən böyük fəthlərə aparan yoldur.



📜 Ayə 84-88 — Yunus surəsi

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musa dedi: “Ey qövmüm! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman olmuşsunuzsa, Ona təvəkkül edin!”
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onlar dedilər: “Biz ancaq Allaha təvəkkül edirik. Ey Rəbbimiz! Bizi zalım qövmün əlində sınağa çəkmə!
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın, evlərinizi namazgah edin və namaz qılın. Möminləri müjdələ!”– deyə vəhy etdik.
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et və qəlbini sərtləşdir ki, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər”.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Yunus 86

Yunus surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”

Surə Ayə 86/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers