ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 86

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَنَجِّنَا หมายถึง ขอทรงช่วยเราให้พ้น และปลดปล่อยเรา
• بِرَحْمَتِكَ หมายถึง ด้วยความเมตตาของพระองค์
• مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ หมายถึง จากหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในอายะฮ์นี้ เป็นการวิงวอนของท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) และหมู่ชนของท่านที่มีต่ออัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงช่วยเราให้รอดพ้นด้วยความเมตตาของพระองค์จากหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา" ซึ่งหมายถึงฟิรเอาน์และบริวารของเขา ที่ได้กดขี่ข่มเหงวงศ์วานอิสรออีลอย่างหนัก ใช้แรงงานอย่างทารุณ และทรมานพวกเขาด้วยการฆ่าและทำร้าย

การวิงวอนครั้งนี้แสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและการพึ่งพาแต่เพียงอัลลอฮ์เท่านั้น พวกเขามิได้ขอให้พระองค์ทรงช่วยเหลือด้วยการงานหรือความดีของตน หากแต่ขอด้วยความเมตตาของพระองค์ ซึ่งเป็นบ่อเกิดแห่งความดีทั้งมวล และเป็นการยอมรับว่าความรอดพ้นทั้งหลายนั้นล้วนมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ เช่น ความเมตตา เป็นหนทางที่ประเสริฐในการขอความช่วยเหลือ
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล สามารถช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากและการกดขี่ได้เสมอ แม้ศัตรูจะมีพลังอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
3. การขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในยามคับขัน เป็นบทเรียนสำคัญที่สอนให้เราหันกลับพึ่งพาพระองค์ก่อนสิ่งอื่นใด และไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
4. ความอดทนและการวิงวอนอย่างต่อเนื่องเป็นหนทางแห่งชัยชนะ ดังที่วงศ์วานอิสรออีลได้รับชัยชนะเหนือฟิรเอาน์ในที่สุด
5. อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ถูกกดขี่ และทรงเป็นผู้พิทักษ์คุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากความชั่วร้ายของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาเสมอ