Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Табавваъа» (تَبَوَّءَا) — «приготовьте, обустройте, выберите».
- «Кибла» (قِبْلَةً) — направление для молитвы; здесь имеется в виду, что дома должны стать местами поклонения, обращёнными в сторону Киблы (в сторону Священной Каабы или Иерусалима — по одному из толкований, на тот период).
- «Ақиму-с-саля» (وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ) — «совершайте молитву полностью, в установленное время, с соблюдением всех её условий».
Толкование аята:
В этом благословенном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о Своей милости и поддержке, оказанной пророку Мусе и его брату Харуну, мир им. Когда народ Израилев оказался в Египте под гнётом Фараона, который запрещал им открыто поклоняться Аллаху и разрушал их места богослужения, Всевышний ниспослал откровение Мусе и Харуну: «Приготовьте для вашего народа в Египте дома, которые станут для них убежищем и местом безопасности. И сделайте эти дома местами поклонения — киблой, обращённой ко Мне, где вы будете совершать молитвы втайне от врагов. Совершайте молитву должным образом, в установленные времена, не оставляя её ни при каких обстоятельствах».
Это было величайшим утешением для угнетённых верующих: им было дозволено превратить свои жилища в маленькие мечети, где они могли бы поклоняться своему Господу, не опасаясь преследований. Затем Аллах повелел Мусе, мир ему, обрадовать верующих благой вестью: их ждёт победа над врагом, спасение от тирании и высокое положение в обоих мирах — как в этой жизни, так и в Вечной.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят учит нас тому, что даже в самых тяжёлых условиях, когда верующий оказывается в окружении врагов и не имеет возможности открыто исповедовать свою религию, он не должен оставлять молитву и поклонение Аллаху. Выход всегда есть: можно найти укромное место, свой дом, и там, в тишине, обращаться к своему Создателю. Молитва — это опора верующего, его связь с Господом, и никакая сила на земле не способна разорвать эту связь.
Также этот аят напоминает нам, что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов. Как Он даровал победу Мусе и его народу после долгих лет унижений, так и сегодня Он готов поддержать каждого, кто терпеливо и упорно идёт по пути истины. Не отчаивайтесь, когда видите, что зло временно торжествует, — победа обязательно придёт к тем, кто терпит и уповает на своего Господа.
Дорогие братья и сёстры! Пусть этот аят станет для нас источником силы и надежды. Помните: ваш дом может стать местом, где вы обретёте покой в молитве, а ваше сердце — крепостью веры, которую не смогут поколебать никакие испытания. Совершайте намаз вовремя, берегите его, и тогда Аллах дарует вам успех в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем.
📜 Аят 85-89 — Йунус
Перевод — Йунус 87
Сура Йунус Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы внушением открыли Мусе и его брату: "Устройте для…Сура Аят 87/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










