Surah Yunus — Ẹsẹ 87

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَبَوَّءَا: Ẹ̀yin méjèèjì yan ibi tí ẹ̀yin yóò máa gbé.
• قِبْلَةً: Ibùdó ìkẹ̀hìn tí àwọn ènìyàn máa ń dojú kọ nígbà ìjọsìn.
• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Ẹ ṣe ìjọsìn náà ní kíkún, ẹ sì máa ṣe é ní àkókò rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ fún Músà àti arákùnrin rẹ̀ Hárún nípa ìmísí pé kí àwọn méjèèjì yan àwọn ilé ní ilẹ̀ Mísírì fún àwọn ènìyàn wọn, kí wọ́n sì máa gbé ibẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibi ààbò àti ibi ìsádi. Ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n sọ àwọn ilé wọn di ibi tí wọ́n máa ń dojú kọ nígbà ìjọsìn, kí wọ́n sì máa ṣe ìjọsìn wọn ní àkókò rẹ̀ ní kíkún. Èyí jẹ́ nítorí pé Firíónì ti pàṣẹ pé kí wọ́n má ṣe ìjọsìn ní gbangba, kí wọ́n má sì ṣe àdúrà ní ibi tí gbogbo ènìyàn lè rí wọn. Nítorí náà, wọ́n ní láti ṣe ìjọsìn wọn ní ìkọ̀kọ̀ nínú àwọn ilé wọn. Allahu sì sọ fún Músà pé kí ó sọ ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́ nípa ìrànlọ́wọ́ Allahu, ìṣẹ́gun wọn lórí àwọn ọ̀tá wọn, àti pé yóò fi wọ́n jẹ ọba lórí ilẹ̀ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́fẹ́ sí ìsìn àti Qur'ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu máa ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ rẹ̀, ó sì ń pèsè ibi ààbò fún wọn nígbà ìnira.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìjọsìn ni kókó nínú ìgbésí ayé ẹlẹ́sìn, kódà nígbà ìnira, a kò gbọdọ̀ fi í sílẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìjọsìn ní ìkọ̀kọ̀ nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń ṣe inúnibíni sí wa, àmọ́ kí a má ṣe fi ìjọsìn sílẹ̀.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé ìṣẹ́gun àti ìrànlọ́wọ́ Allahu ń bọ̀, àti pé àwọn yóò jogún ilẹ̀ náà.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹ́sìn ni ire ayé àti ọ̀run, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa tẹ̀lé ìsìn ìsìnrú fún Allahu.