Yunus surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın,…

Yunus · 87/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın, evlərinizi namazgah edin və namaz qılın. Möminləri müjdələ!”– deyə vəhy etdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

تَبَوَّءَا – özünüzə yer seçin, məskən tutun.
قِبْلَةً – burada məqsəd namaz qılınan yer, məscid mənasındadır.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ – namazı tam və layiqincə, vaxtında və qaydası ilə yerinə yetirin.

Təfsir:

Biz Musa və qardaşı Haruna (onlara salam olsun) vəhy etdik ki, Misirdə öz qövmünüz üçün evlər hazırlayın və onları ibadət yerlərinə çevirin. Çünki Firon Bəni-İsrailə açıq şəkildə ibadət etməyi qadağan etmiş, onların məbədlərini dağıtmışdı. Buna görə də onlara evlərində gizli şəkildə namaz qılmaq əmr olundu. Həmin evləri qibləyə tərəf (Beytül-Müqəddəsə və ya Kəbəyə) yönəldin və orada namaz qılın. Ey Musa! Möminlərə müjdə ver ki, Allah onlara dünyada zəfər və nicat, axirətdə isə böyük mükafat bəxş edəcəkdir.

Dəvət və öyüd:

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: çətinliklər və təzyiqlər zamanı belə, Allahın əmrlərindən əl çəkməməliyik. Bəni-İsrail Fironun zülmü altında olsa da, Allah onlara evlərini ibadətgaha çevirməyi və namazı qorumağı əmr etdi. Bu gün də biz müsəlmanlar hər yerdə, hər şəraitdə namazımızı qılmalı, evlərimizi ibadət və xeyir mərkəzinə çevirməliyik. Unutmayaq ki, Allahın müjdəsi haqdır: möminlər həmişə zəfər çalarlar. Çətinliklər müvəqqətidir, amma Allahın köməyi və mükafatı əbədidir. Evlərimizi Quran və ibadət işığı ilə nurlandıraq, ailələrimizi saleh əməllərə təşviq edək və Allahın vədinə ümid bəsləyək.

📜 Ayə 85-89 — Yunus surəsi

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Onlar dedilər: “Biz ancaq Allaha təvəkkül edirik. Ey Rəbbimiz! Bizi zalım qövmün əlində sınağa çəkmə!

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın, evlərinizi namazgah edin və namaz qılın. Möminləri müjdələ!”– deyə vəhy etdik.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et və qəlbini sərtləşdir ki, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər”.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Allah dedi: “Hər ikinizin duası qəbul olundu. Dəvətinizdə möhkəm olun və nadanların yoluna uymayın!”

← Ayə 86 📖 Yunus Ayə 88 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

87Ayə

Tərcümə — Yunus 87

Yunus surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın,…

Surə Ayə 87/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3