सूरा यूनुस — आयत 87

शब्दार्थ:

• تَبَوَّءَا: अर्थात दोनों (मूसा और हारून) अपने लिए और अपनी क़ौम के लिए घर ठहराएँ और चुनें।
• قِبْلَةً: यहाँ इसका अर्थ है ऐसे घर जो नमाज़ के लिए क़िबला (मस्जिद) बन जाएँ, यानी इबादत की जगह।
• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: नमाज़ को पूरे अदब और उसके नियमों के साथ, उसके निर्धारित समय पर अदा करो।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने हज़रत मूसा और उनके भाई हज़रत हारून (अलैहिमुस्सलाम) की ओर वह्य भेजी कि तुम दोनों मिस्र में अपनी क़ौम (बनी इसराईल) के लिए ऐसे घर तैयार करो जो उनके लिए सुरक्षित रहने की जगह हों और साथ ही इबादत का केंद्र बनें। उन्हें यह भी निर्देश दिया गया कि इन घरों को क़िबला (यानी मस्जिद और नमाज़ की जगह) बना लो, क्योंकि फ़िरऔन ने बनी इसराईल की इबादतगाहों को तबाह कर दिया था और उन्हें खुले तौर पर अपने दीन पर अमल करने से रोक दिया था। इसलिए उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने घरों में ही छिपकर नमाज़ अदा करें। साथ ही अल्लाह ने उन्हें नमाज़ को पूरी तरह क़ायम करने का आदेश दिया। फिर अल्लाह ने हज़रत मूसा को यह खुशखबरी सुनाने को कहा कि जो लोग ईमान लाए हैं और अल्लाह के आदेशों पर अमल कर रहे हैं, उन्हें अल्लाह की तरफ से नस्र (मदद), फ़तह (विजय) और दुनिया व आख़िरत की भलाई ज़रूर मिलेगी, और उनका दुश्मन (फ़िरऔन) तबाह होगा।

फ़ायदे:

1. मुसीबत और सख्ती के वक़्त में भी अल्लाह की इबादत को नहीं छोड़ना चाहिए, बल्कि हालात के मुताबिक उसे अदा करने का तरीक़ा अपनाना चाहिए। यही सब्र और अल्लाह पर भरोसे की निशानी है।
2. अल्लाह अपने नबियों और उनके साथियों को हर मुश्किल में रास्ता दिखाता है और उनके लिए नस्र का ज़रिया बनाता है, बशर्ते वे उसके हुक्म की तामील करें।
3. नमाज़ की पाबंदी और उसे क़ायम करना हर हाल में ज़रूरी है — चाहे खुला अमल मुमकिन हो या छिपकर करना पड़े। यह दीन की बुनियाद है।
4. मोमिनों के लिए अल्लाह की तरफ से खुशखबरी है कि उनका अंजाम बेहतर होगा, भले ही वे अभी कमज़ोर और मुसीबत में हों। यह ईमान वालों के दिलों को मज़बूती और उम्मीद देता है।
5. घर को इबादत की जगह बनाना (यानी घर में नमाज़ पढ़ना और क़ुरआन की तिलावत करना) घर को रहमत और बरकत से भर देता है।