یونس سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قېرىندىشىغا: «قەۋمىڭلار ئۈچۈن مىسىردا ئۆيلەر ياساڭلار،…

یونس · 87/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قېرىندىشىغا: «قەۋمىڭلار ئۈچۈن مىسىردا ئۆيلەر ياساڭلار، ئۆيلىرىڭلارنى ناماز ئوقۇيدىغان جاي قىلىڭلار، ناماز ئوقۇڭلار، مۆمىنلەرگە (دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلىبە قىلىدىغانلىقى بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىڭلار» دەپ ۋەھىي قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَبَوَّءَا: ئۆزۈڭلارغا ماكان ۋە تۇرالغۇ تەييارلاڭلار، يەنى ئۆي تۇتۇڭلار.
قِبْلَةً: قىبلە تەرەپكە قارىتىلغان، يەنى ئىبادەت قىلىدىغان جاي، مەسجىد مەنىسىدە.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نامازنى تولۇق ۋە كامىل ئادا قىلىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىنداشى ھارۇنغا ۋەھىي قىلىپ، مىسىردا ئۆز قەۋمى ئۈچۈن ئۆيلەر تۇتۇشنى، شۇ ئۆيلەرنى ئىبادەت قىلىدىغان، قىبلە تەرەپكە قارىتىلغان جايلار قىلىشنى بۇيرۇدى. چۈنكى پىرئەۋن بەنى ئىسرائىلنىڭ ئىبادەت قىلىشىنى چەكلەپ، ئىبادەتخانىلىرىنى بۇزغان ئىدى. شۇڭا ئۇلارغا ئۆز ئۆيلىرىدە مەخپىي ھالدا ناماز ئوقۇش پەرز قىلىندى. ئاللاھ ئۇلارغا نامازنى تولۇق ئادا قىلىشنى بۇيرۇدى. ئاندىن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا مۇئمىنلەرگە خۇشخەۋەر بېرىشنى بۇيرۇدى: ئۇلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىققا، ئاللاھنىڭ نۇسرىتىگە، دۈشمەننىڭ ھالاكىتىگە ۋە يەر يۈزىدە خەلىپە بولۇشقا ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، بىز مۇئمىنلەر سۈننەت بويىچە ئۆز ئۆيلىرىمىزنى ئىبادەت قىلىدىغان جاي قىلىشىمىز، نامازنى ۋاقتىدا ۋە كامىل ئادا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە ۋە مۇكاپات بېرىدىغانلىقىنى خۇشخەۋەر بەردى. بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ ئۈمىد ۋە تەسەللىدۇر. ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئىبادەتلىرىمىزنى ئادا قىلساق، ئاللاھ بىزگە ياردەم قىلىپ، دۈشمەنلىرىمىزگە غەلىبە قازىنىشىمىزغا ۋە جەننەتكە كىرىشىمىزگە ۋەدە بەردى. كېلىڭلار، بۇ ۋەدىگە ئىشىنىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلايلى ۋە نامازلىرىمىزنى كامىل ئادا قىلايلى.

📜 ئايەت 85-89 — یونس سۈرىسى

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ئۇلار ئېيتتى: «اﷲ قا تەۋەككۈل قىلدۇق، پەرۋەردىگارىمىز، زالىم قەۋمنى بىزگە زىيانكەشلىك قىلىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلمىغىن

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

بىزنى رەھمىتىنىڭ بىلەن زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇرغىن»

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

مۇسا ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! كىشىلەرنى يولۇڭدىن ئازدۇرۇشى ئۈچۈن - ئى پەرۋەردىگارىمىز! - پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا ھاياتىي دۇنيادا زىننەت بۇيۇملىرىنى، تۈرلۈك مال - مۈلۈكلەرنى بەردىڭ، پەرۋەردىگارىمىز! ئۇلارنىڭ مال - مۈلۈكلىرىنى يوق قىلغىن، ئۇلارنىڭ دىللىرىنى قاتتىق قىلغىن، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئىمان ئېيتماي قاتتىق ئازابنى كۆرسۇن»

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

اﷲ ئېيتتى: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى، دەۋىتىڭلارنى داۋاملاشتۇرۇڭلار، نادانلارنىڭ يولىغا ئەگەشمەڭلار»

→ ئايەت 86 📖 یونس ئايەت 88 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

87ئايەت

تەرجىمە — یونس 87

یونس سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قېرىندىشىغا: «قەۋمىڭلار ئۈچۈن مىسىردا ئۆيلەر ياساڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 87/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.