ዩኑስ · 87/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen
📖 በአማርኛ
ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ፡፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ፡፡ (ለሙሳ) ምእምናኖቹንም አብስር» ስንል ላክን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • تَبَوَّآ፦ ለራሳችሁ ስፍራ ያዙ፤ መኖሪያ አድርጉ።
  • قِبْلَةً፦ ወደ ቂብላ (ወደ ቤተ መቅደስ) የሚያመለክቱ የሰገድ ቦታዎች።
  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ፦ ሶላትን በሙሉ ሁኔታዋና በወቅቱ አከናውኑ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሙሳንና ወንድሙን ሃሩንን (ዐ.ሰ) በምስር ምድር ለሚኖሩት ህዝባቸው ቤቶችን እንዲያዘጋጁና እነዚህን ቤቶች ወደ ቂብላ የሚያመለክቱ የአምልኮ ስፍራዎች እንዲያደርጉ መመሪያ ሰጣቸው። ይህም የሆነው ፈርዖን የእስራኤልን ልጆች በአደባባይ እንዳያመልኩና የአምልኮ ቦታዎቻቸውን እንዳያጠፉ ስለከለከላቸው ነው። ስለዚህ በቤቶቻቸው ውስጥ ሆነው በስውር እንዲገዙለት ተዘዋውረው ነበር። ከዚያም አላህ ሶላትን በሙሉ ሁኔታዋ እንዲያከናውኑና በወቅቱ እንዲያደርሱ አዘዛቸው። ከዚያም ሙሳን (ዐ.ሰ) አማኞችን በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም በሚያገኙት መልካም ዜና እንዲያበሥራቸው አዘዘው፤ ይኸውም የአላህ ድጋፍ፣ የጠላታቸው ጥፋትና በምድር ላይ መተካት ነው።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ተስፋና መጽናኛ የምትሰጥ ናት። ጭንቀትና ግፍ በበዛበት ጊዜ አላህ ለአገልጋዮቹ መውጫ ያዘጋጃል፤ በቤታቸው ውስጥ ሆነው ቢገዙም ልቦቻቸው ወደ እርሱ የተመሩ እስከሆነ ድረስ አምልኮአቸው ተቀባይነት ያገኛል። ሶላትን በትክክል መጠበቅ የአላህን እርዳታና ድል የሚያመጣ ቁልፍ ነው። እንግዲህ አማኝ ሆይ! በአላህ ተስፋ አድርግ፤ ሶላትህን አትተው፤ የአላህ ድል ለአማኞች ቅርብ ነውና።



📜 አንቀጽ 85-89 — ሱረቱ ዩኑስ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን፡፡
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ፡፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ፡፡ (ለሙሳ) ምእምናኖቹንም አብስር» ስንል ላክን፡፡
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ሙሳም አለ፡- «ጌታችን ሆይ! አንተ ለፈርዖንና ለሹሞቹ በቅርቢቱ ሕይወት ጌጥን ብዙ ገንዘቦችንም በእርግጥ ሰጠህ፡፡ ጌታችን ሆይ! ከመንገድህ ያሳስቱ ዘንድ (ሰጠሃቸው)፡፡ ጌታችን ሆይ! ገንዘቦቻቸውን አጥፋ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ አትም፡፡ አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ አያምኑምና፡፡»
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(አላህም) «ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች፡፡ ቀጥም በሉ፡፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ አትከተሉ» አላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
87አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 87

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 87 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ…

ሱረቱ አንቀጽ 87/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 85–89. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers