Йунус сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Муса менен агасына (Хаарунга): “Экөөң коомуңар үчүн Мисирде (ибадат…

Йунус · 87/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Муса менен агасына (Хаарунга): “Экөөң коомуңар үчүн Мисирде (ибадат кылуучу) үйлөрдү кургула жана (эгер жалпы ибадатканада намаз окууга тоскоолдук болсо) өз үйүңөрдү ибадаткана кылып, намаз окугула. Жана адамдарга (жакында келе турган Аллаһтын жардамы тууралуу) сүйүнүчтүү кабар айткыла!”-деп вахий кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَبَوَّآ — өзүңөргө жай, турак жай кылып алгыла, жайгашкыла деген мааниде.
قِبْلَةً — кыбыла, багыт; бул жерде сыйынуу үчүн белгиленген багытка бет алган жай дегенди билдирет.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толук, талаптагыдай аткаргыла деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса пайгамбарга жана анын бир тууганы Харунга вахий кылып айтты: «Миср жеринде элиңер үчүн турак жайларды даярдагыла, ошол үйлөрүңөрдө Аллахка сыйынгыла. Үйлөрүңөрдү кыбылага бет алган сыйынуу жайлары кылгыла, намаздарыңарды толук аткаргыла». Ошол кезде Фараон Исраил урпактарына ачык сыйынууга тыюу салып, ибадатканаларын бузууга буйрук берген эле. Ошондуктан аларга үйлөрүндө жашыруун түрдө сыйынуу буйурулду. Анан Аллах Мусага: «Ыймандууларга сүйүнчү бер» — деди. Бул сүйүнчү аларга Аллахтын жардамы келерин, душмандарынын жок болорун, алардын ордуна жер бетинде орун аларын жана акыретте улуу соопторго жетүүлөрүн билдирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыйынчылык, кысым көргөн учурда да Аллахка сыйынууну таштабоо керек; шартка жараша үй ичинде болсо да ибадатты уюштурууга болот.
Намаз — ыймандуу адамдын эң негизги милдети; аны толук, талаптагыдай аткаруу аркылуу Аллахтын жардамына жетүүгө үмүт кылынат.
Аллах ыймандууларга ар дайым жеңиш, кутулуу жана жакшылык кабарларын берет; бул алардын жүрөгүнө тынчтык жана үмүт берет.
Ыйман жана сабырдуулук менен Аллахтын буйруктарын аткарган адамдарга дүйнөдө да, акыретте да жакшылык убада кылынган.
Аллах пайгамбарлары аркылуу элине дайыма жол көрсөтүп, аларды туура жолго багыттайт; бул Аллахтын пенделерине болгон мээриминин белгиси.

📜 Аят 85-89 — Йунус сүрөсү

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Алар (Мусанын коому анын сөзүнө муюп) айтты: “Аллаһка тобокел! О, Рабби! Бизди заалым адамдарга кор (жеңилген) кылып койбо

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Жана Өз Ырайымың менен бизди каапыр коомдон куткар

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул) дүйнө жашоосунда (ар түрдүү) зыйнаттарды жана мал-мүлктү бердиң! О, Раббим! (Сен дүйнөнү аларга) Өзүңдүн жолуңдан адашып кетүүсү үчүн гана бергенсиң. О, Раббим! Алардын мал-мүлкүнө апаат берип, жүрөктөрүн катырып сал! Качан гана жан чыдагыс азапты көрмөйүнчө ыйман келтире албай калышсын

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

(Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп, (дааватыңарды улантып) илимсиз адамдардын жолуна ээрчибегиле!”-деди

← Аят 86 📖 Йунус Аят 88 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

87Аят

Котормо — Йунус 87

Йунус сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Муса менен агасына (Хаарунга): “Экөөң коомуңар үчүн Мисирде (ибадат…

Сүрөсү Аят 87/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.