Yûnus · 87/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen
📖 Türkçe Anlam
Musa ve kardeşine: "Mısır'da milletinize evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin, namaz kılın" diye vahyettik, "İnananlara müjde et."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tebevve’e (تَبَوَّءَا): Edinmek, hazırlamak, yer edinmek.
  • Kıble (قِبْلَةً): Namaz kılınan yön, mescid.
  • Beşşir (بَشِّرْ): Müjdele, müjdeli haber ver.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Mûsâ ve kardeşi Hârûn aleyhimesselâma, Firavun’un zulmü altında inleyen İsrâiloğulları’nı korumak ve onlara manevî bir sığınak hazırlamak için vahiy yoluyla şu emrini bildiriyor: “Mısır’da kavminiz için evler hazırlayın!” Bu evler, onların hem barınakları hem de ibadet mekânları olacaktır. Çünkü Firavun, İsrâiloğulları’nın açıkça ibadet etmelerini yasaklamış, mabetlerini tahrip etmişti. Bu sebeple Allah Teâlâ, onlara evlerini mescid haline getirmelerini ve namazlarını orada gizlice kılmalarını emretti.

“Evlerinizi kıble yapın” ifadesi, o dönemde namazın kıblesi olan Beyt-i Makdis’e yönelerek evlerinizi mescid edinin, demektir. Bu, zorluk ve baskı altında bile namazı terk etmemeyi, ibadeti gizli de olsa sürdürmeyi öğreten çok önemli bir derstir. Mümin, nerede olursa olsun, ne şart altında bulunursa bulunsun, Allah ile bağını koparmaz; namazını kılar, duasını eder.

Ardından “Namazı dosdoğru kılın!” emri gelir. Bu, namazın sadece şeklen değil, huşû ile, vaktinde ve eksiksiz bir şekilde eda edilmesi demektir. Namaz, müminin miracıdır; onu ayakta tutan direğidir. Zorluk anlarında müminin en büyük dayanağı namazdır.

Âyetin sonunda ise Yüce Allah, Peygamberi Mûsâ’ya şöyle buyuruyor: “Müminleri müjdele!” Bu müjde, dünyada zafer ve yardım, ahirette ise cennet ve ebedî mutluluktur. Allah, iman edip sabreden kullarına her zaman yardım edeceğini vaad etmiştir. Firavun’un saltanatı ne kadar güçlü görünse de, Allah’ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir.

Bu âyet, bizlere şu dersi verir: Zulüm ve baskı ne kadar şiddetli olursa olsun, mümin asla ümitsizliğe kapılmamalıdır. Evini, ailesini, iş yerini bir ibadet mekânı haline getirebilir; Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan asla vazgeçmez. Çünkü sonunda zafer, sabreden ve Allah’a güvenenlerindir. Rabbimiz, mümin kullarına hem dünyada izzet ve zafer, hem de ahirette cennet ve rızasını müjdelemiştir. Bu müjdeye ulaşmak için tek şart, iman etmek ve salih amel işlemektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 85-89 — Yûnus

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Musa ve kardeşine: "Mısır'da milletinize evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin, namaz kılın" diye vahyettik, "İnananlara müjde et."
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin. Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi? Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık; çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar" dedi.
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah: "İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın" dedi.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
87Ayet

Meal — Yûnus 87

Sure Ayet 87/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 85–89. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler