Surah Yunus — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَبَوَّءَا: pumili at gumawa ng mga tahanan.
• قِبْلَةً: dako ng dasal (lugar ng pagsamba) na nakaharap sa tamang direksyon.
• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: isagawa nang ganap at wasto ang pagdarasal sa tamang oras nito.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinahayag namin kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Propeta Aaron na pumili sila para sa kanilang mga kababayan, ang mga anak ni Israel, sa Ehipto ng mga tahanan na magsisilbing kanlungan at lugar ng kanilang pananampalataya. At sinabi namin sa kanila: gawin ninyo ang inyong mga tahanan bilang mga lugar ng pagdarasal na nakaharap sa tamang direksyon, sapagkat si Paraon ay nag-utos na gibain ang mga sinagoga at simbahan ng mga anak ni Israel at pinagbawalan silang magpakita ng kanilang pagsamba. Kaya't sila ay inutusang magtago sa loob ng kanilang mga tahanan upang magdasal nang lihim. At isagawa ninyo nang ganap ang obligadong pagdarasal sa mga takdang oras nito. At ipahayag mo, O Moises, sa mga mananampalataya na masunurin sa kanilang Panginoon ang magandang balita ng tagumpay laban sa kanilang kaaway, ang pagkakamit ng mataas na karangalan sa mundong ito, at ang dakilang gantimpala sa kabilang buhay mula kay Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagtitiyaga at pagtitiis sa harap ng pag-uusig ay isang dakilang katangian na naghahatid sa tagumpay; ang mga anak ni Israel ay inutusang magtiis sa kabila ng pang-aapi ni Paraon, at nangako si Allah sa kanila ng tagumpay.
• Ang pagdarasal ay isang sandigan ng mga mananampalataya sa panahon ng kagipitan at takot; ito ang nagpapatatag ng kanilang pananampalataya at nagbibigay sa kanila ng lakas.
• Ang pagkakaisa ng mga pinuno at ng kanilang mga tagasunod sa pagsunod sa kautusan ng Diyos ay susi sa kaligtasan; ang utos ay ibinigay kina Moises at Aaron upang pamunuan ang kanilang mga kababayan.
• Ang magandang balita ng tagumpay at gantimpala mula kay Allah ay nagbibigay ng pag-asa at sigla sa mga mananampalataya upang magpatuloy sa kanilang landas, kahit gaano pa kahirap ang mga pagsubok.