Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- تَبَوَّءَا: o'zingizga joy tanlang, makon qiling.
- قِبْلَةً: namoz o'qiladigan joy, masjid ma'nosida.
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: namozni to'liq, vaqtida va qoidalariga rioya qilgan holda ado eting.
Tafsir:
Alloh taolo Muso va uning ukasi Horun alayhissalomga vahiy orqali shunday buyurdi: "O'z qavmlaringiz uchun Misrda uylar tayyorlang va bu uylarni o'zingizga boshpana qiling. Keyin esa uylaringizni namoz o'qiydigan joyga aylantiring — ya'ni uylaringizda masjidlar quring va ularni Qibla (Baytul-Maqdis yoki Ka'ba) tomonga qaratib, u yerda ibodat qiling. Chunki Fir'avn Banu Isroilga o'z ibodatxonalarini buzishni va ibodatlarini oshkora qilishni taqiqlagan edi. Shuning uchun ularga uylarida yashirincha namoz o'qish buyurildi. Namozni to'liq ado eting — uni vaqtida, to'g'ri shartlari va arkonlari bilan bajarishga ahd qiling. Ey Muso, mo'min bandalarga xushxabar bering: ularga dunyoda g'alaba va yordam, oxiratda esa ulug' ajr va mukofot beriladi. Alloh ularni Fir'avn zulmidan qutqaradi va yerga merosxo'r qiladi."
Foydalar:
- Ushbu oyat musibat va qiyinchilik paytlarida ham namozni tark etmaslik, balki uni uy ichida ham bo'lsa, davom ettirish zarurligini o'rgatadi. Har qanday sharoitda ham Alloh bilan bog'liqlikni saqlash — mo'minning eng muhim xususiyatidir.
- Alloh o'z bandalariga qiyin vaziyatlarda ham chiqish yo'lini ko'rsatadi. Uy ichida ibodat qilish orqali ular o'z e'tiqodlarini saqlab qolishga buyurilgan. Bu esa musulmonlarning sabr-toqati va iymoni mustahkamligi uchun katta ibratdir.
- Mo'minlarga xushxabar berish — ularning qalbiga umid va quvonch bag'ishlaydi. Allohning yordami va g'alabasi haqidagi va'da har bir qiyinchilikdan keyin yengillik kelishini bildiradi. Bu esa mo'minlarni sabr qilishga va Allohga tavakkal qilishga undaydi.
- Ushbu oyatdan o'rganamizki, ibodat qilish uchun maxsus joy shart emas; har bir musulmon o'z uyini ham ibodatxona qilib olishi mumkin. Islom dini osonlik va qulaylik dinidir.
📜 Oyat 85-89 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 87
Yunus surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Мусога ва унинг биродарига: «Икковингиз қавмингиз учун Мисрда уйлар…Sura Oyat 87/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








