Surah Yunus — Aya 87

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• تَبَوَّءَا: Ku zaɓa, ku ɗauki wuri, ku yi gidaje.
• قِبْلَةً: Wurin salla, ko kuma gidajenku su zama masu fuskantar alƙibla (ƙasar Baitul Maqdis a lokacin).
• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Ku cika salla da iyakokinta, da lokutanta, da rukuwanta da sujadarta.

Fassarar Ayar:

Mun yi wahayi zuwa ga Musa da ɗan’uwansa Haruna, cewa: “Ku zaɓa wa mutanenku a ƙasar Masar gidaje masu kyau waɗanda za su zama mafaka da wurin zama, kuma ku sanya waɗannan gidajenku wuraren salla (masallatai) waɗanda kuke yin salla a cikinsu a ɓoye, saboda Fir’auna ya hana ku bayyana ibadarku. Ku kuma tsayar da salla da kyau, tare da cika sharuɗɗanta da lokutanta. Kuma ka yi bushara, ya Musa, ga muminai masu ɗa’a ga Allah da cewa za su sami nasara a duniya, da taimakon Allah, da halakar abokan gābansu, da kuma kyakkyawan sakamako a lahira.”

Wannan wahayi ya zo ne a lokacin da Fir’auna ya tsananta wa Bani Isra’ila, ya kuma umarce su da su rusa majami’unsu, kuma ya hana su bayyana ibadarsu. Don haka Allah ya umarce su da su mayar da gidajensu wuraren salla a ɓoye, don su ci gaba da ibada da kuma kāre addininsu, har sai lokacin da Allah zai ba su ‘yanci da nasara.

Fa’idodin Darasin:

1. Mahimmanci na tsayawa kan ibada da kuma kiyaye salla, ko da a cikin mawuyacin hali da tsanantawa, domin salla ita ce alakar bawa da Ubangijinsa.
2. Halatta yin salla a cikin gida a ɓoye idan akwai tsoro ko hana bayyana addini, kuma wannan yana nuna sassaucin Musulunci da kuma kare lafiyar muminai.
3. Neman hanyoyin da za a ci gaba da ibada a kowane yanayi, ba da uzurin barin salla ba, domin Allah yana son a riƙa tunawa da shi a kowane lokaci.
4. Bushara ga muminai da nasara da taimakon Allah, ko da sun yi ƙanƙanta a idon mutane, domin Allah yana taimakon bayinsa masu bi da su.
5. Haɗin kai da juna a tsakanin shugabanni da al’umma, kamar yadda Musa da Haruna suka yi aiki tare don gyara al’ummarsu, wannan yana koyar da mu mahimmancin aiki na gama gari a cikin al’umma.