سورت يونس آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ موسٰی او د هغه ورور ته وحي وكړه…

يونس · 87/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ موسٰی او د هغه ورور ته وحي وكړه دا چې تاسو د خپل قوم لپاره په مصر كې څه كوټې مقررې كړئ او خپلې كوټې قبله وګرځوئ او تاسو لمونځ قايموئ او ته مومنانو ته زېرى وركړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سورت یونس د ۸۷ آیت تفسیر په پښتو ژبه:

د کلمو معناګانې:

تَبَوَّءَا: د استوګنې ځای غوره کول، کورونه جوړول یا نیول.
قِبْلَةً: دلته د لمانځه ځای (مسجد) یا هغه لوري ته مخ کول چې عبادت پکې کیږي (لکه بیت المقدس).
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په کامل ډول، په خپل وخت او د ارکانو او شرایطو سره سم ادا کول.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر موسیٰ (علیه السلام) او د هغه ورور هارون (علیه السلام) ته وحی واستوله چې د خپل قوم (بني اسرائیلو) لپاره په مصر کې کورونه تیار کړي، چې د استوګنې او پناه ځای وي. دا کورونه داسې جوړ کړئ چې د عبادت لپاره مناسب وي، یعني هغه یې د لمانځه ځایونه (مسجدونه) وګرځوئ، ځکه چې فرعون بني اسرائیلو ته منع کړې وه چې په ښکاره توګه خپل عبادت وکړي. نو الله تعالیٰ دوی ته امر وکړ چې په خپلو کورونو کې په پټه توګه لمونځ وکړي او د لمانځه مخ بیت المقدس ته وګرځوي. بیا یې امر وکړ چې لمونځ په کامل ډول، په خپل وخت او په پوره اخلاص سره ادا کړي. په پای کې الله تعالیٰ موسیٰ (علیه السلام) ته وویل چې مؤمنانو ته زېری ورکړي، چې الله به دوی ته په دنیا کې بریا او په آخرت کې ښه بدله ورکړي، او د دوی دښمنان به ذلیله او تباه کړي.

فایدې:

په سختو حالاتو او د ظالم واکمن په وخت کې هم باید عبادت او لمونځ پرې نه ښودل شي؛ که ښکاره عبادت ممکن نه وي، نو په پټه توګه یې باید وساتل شي.
کورونه باید د عبادت ځایونه وي، نه یوازې د استوګنې او نړیوالو چارو لپاره؛ مسلمان کور باید د ذکر او لمونځ له برکته ډک وي.
لمونځ په خپل وخت او په کامل ډول ادا کول د سختۍ او مصیبت په وخت کې د صبر او بریا سبب ګرځي.
الله تعالیٰ خپلو مؤمنو بندګانو ته تل د بریا، نجات او ښه بدلې زېری ورکوي، چې دوی ته د زړه سکون او ډاډ ورکوي.
د پیغمبرانو ترمنځ ورورولي او یووالی (لکه موسیٰ او هارون) د دعوت او اصلاح لپاره ډېره مهمه ده، چې یو بل سره مرسته کوي.

📜 آیت 85-89 — سورت يونس

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پس دوى وویل: خاص په الله باندې مونږ توكل كړى دى، اى زمونږه ربه! مونږ د ظالمو خلقو لپاره فتنه مه جوړوه

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

او په خپل رحمت سره مونږ ته له كافرو خلقو نه نجات راكړه

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

او موسٰی وویل: اى زمونږ ربه! بېشكه هم تا فرعون او د هغه سردارانو ته په دنيايي ژوند كې زینت او مالونه وركړي دي، اى زمونږ ربه! د دې لپاره چې دوى ستا له لارې نه (خلق) بې لارې كړي، اى زمونږ ربه! ته د دوى مالونه محوه كړه او د دوى په زړونو سختي راوله، پس چې دوى ایمان رانه وړي تر هغه چې ډېر دردناك عذاب وویني

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ويې ويل: یقینًا ستاسو د دواړو دعا قبوله كړى شوه، لهذا سم ولاړ اوسئ او هیڅكله هم د هغو خلقو د لارې پیروي مه كوئ چې نه پوهېږي

→ آیت 86 📖 يونس آیت 88 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

87آیت

ژباړه — يونس 87

سورت يونس آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ موسٰی او د هغه ورور ته وحي وكړه…

سورت آیت 87/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 85–89. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3