ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 87

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• تَبَوَّءَا หมายถึง จงเลือกและจัดเตรียม
• قِبْلَةً ในที่นี้หมายถึง สถานที่ที่ใช้ในการละหมาด หรือมัสยิด (ตามความหมายหนึ่ง) และหมายถึงทิศทางที่หันไปในการละหมาด (ตามความหมายหนึ่ง)
• وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ หมายถึง จงปฏิบัติละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์ทั้งเวลาและเงื่อนไขต่างๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสดามูซาและพี่ชายของเขาคือศาสดาฮารูนว่า จงเลือกและจัดเตรียมบ้านเรือนสำหรับชนชาติของพวกท่านทั้งสองในดินแดนอียิปต์ เพื่อใช้เป็นที่พักพิงและที่หลบภัย และจงทำให้บ้านเรือนเหล่านั้นเป็นสถานที่ละหมาด โดยหันหน้าไปทางทิศกิบลัต (คือทิศทางของมัสยิดอัลอักซอตามความเห็นหนึ่ง หรือทิศทางของกะอ์บะฮ์ตามความเห็นหนึ่ง) เนื่องจากฟิรเอาน์ได้สั่งห้ามชนชาติอิสราเอลทำการละหมาดอย่างเปิดเผย และได้ทำลายสถานที่สักการะของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับคำสั่งให้ละหมาดอย่างลับๆ ในบ้านของพวกเขาเอง และจงปฏิบัติละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์ และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธา ถึงชัยชนะและการสนับสนุนจากอัลลอฮ์ รวมถึงผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การละหมาดเป็นเสาหลักสำคัญของศาสนา แม้ในยามที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและการข่มเหงจากศัตรู ก็ยังต้องรักษาการละหมาดไว้ ไม่ว่าจะต้องปิดบังหรือปรับเปลี่ยนสถานที่ก็ตาม
2. ความยืดหยุ่นในบทบัญญัติของอิสลาม เมื่อไม่สามารถปฏิบัติศาสนกิจอย่างเปิดเผยได้ ก็อนุญาตให้ปฏิบัติอย่างลับๆ เพื่อรักษาชีวิตและศาสนาของตนไว้
3. การเตรียมพร้อมและวางแผนในการเผชิญกับความยากลำบากเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสอนแก่บรรดาศาสดา เพื่อเป็นแบบอย่างแก่ผู้ศรัทธา
4. ข่าวดีจากอัลลอฮ์แก่ผู้ศรัทธานั้นเป็นความจริงที่แน่นอน ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด ชัยชนะและความสำเร็จย่อมมาถึงผู้ที่ยืนหยัดในความศรัทธา
5. ความเป็นหนึ่งเดียวของครอบครัวในการทำงานเพื่อศาสนา ตัวอย่างของมูซาและฮารูนที่ทำงานร่วมกันเป็นพี่น้อง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการร่วมมือกันในหมู่ญาติพี่น้องและครอบครัวเพื่อการงานที่ดี