Suurah Yuunus Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana u waxyoonay (Nabi) Muuse iyo walaalkiis inaad uga yeeshaan…

Yuunus · 87/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj`aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana u waxyoonay (Nabi) Muuse iyo walaalkiis inaad uga yeeshaan Qoomkiina Masar Guryo kana yeesha guryihiinna Qiblada (Ku tukada) ooga salaadda Lina bishaaree Mu'miniinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَبَوَّءَا: Guri-yeesha oo doorta.
قِبْلَةً: Halka salaadda loo jeesto, waxaana la sheegay inay tahay Baytul Maqdis (Qudus) markaas.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Oofiya salaadda waqtigeeda iyo xukummadeeda.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u waxyooday Nebi Muuse iyo Walaalkiis Haaruun (nabadgelyadoodu ha ahaato) inay dadka Bani Israa'iil ku yeeshaan guryo magaalada Masar, kuwaas oo u noqonaya guryo ay ku degaan oo ay ku magan galaan, isla markaana ay ka dhigaan guryahooda masaajid ay ku caabudaan Alle oo ay ku tukadaan, taasoo ah jeedka ay u jeestaan salaaddooda (Qudus). Waxaana la faray inay oofiyaan salaadda waqtigeeda oo dhamaystiran, gaar ahaan xilliga cabsida iyo baaritaanka Fircoon. Kadibna Allaah wuxuu u yidhi Nebi Muuse: "U bishaaree mu'miniinta" oo ah kuwa Eebe adeeca oo ku samra caddadka, inay heli doonaan gargaarka Ilaahay, adkaanshaha cadawga, iyo khayrka aakhiro.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Dhibaatooyinka iyo caddadka markay ku soo food leexdaan, waa in la adkaystaa oo la yeeshaa meel lagu caabudo oo lagu xasilo, sababtoo ah salaaddu waa xasiloonida qalbiga.
Isku soo ururinta iyo wadajirka ayaa muhiim u ah dadka muslimiinta ah, gaar ahaan marka ay jiraan cadaadis iyo baaritaan.
Salaaddu waa aasaaska guusha, waxayna dadka u furtaa albaabada gargaarka Ilaahay.
Bishaarada guusha waxay ku xiran tahay imaanka iyo adkaysiga, mana jirto cabsida marka Alle la wehel yahay.
Dhibaato kasta oo ku timaadda mu'inka, waxaa ka dambeeya fudayd iyo gargaar, sida ay ku sugan tahay ballanqaadka Eebe.

📜 Aayad 85-89 — Suurah Yuunus

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

waxayna dheheen Ilaahay yaan lalo saarannay, Eebahannow hanooga yeelina fidmo Qoomka Daalimiinta ah.

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

waxaana u waxyoonay (Nabi) Muuse iyo walaalkiis inaad uga yeeshaan Qoomkiina Masar Guryo kana yeesha guryihiinna Qiblada (Ku tukada) ooga salaadda Lina bishaaree Mu'miniinta.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse Eebahannow adaa siiyey Fircoon iyo Kooxdiisa Qurux iyo Xoolo Nolosha Adduunka Eebow inay ka dhumiyaan Jidkaaga Eebow halaag (Tirtir) Xoolahooda Adkeena Quluubtooda oo yeyna rumeynin intay ka arkaan Cadaab daran.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay Baryadiinna ee toosnaada hana raacina Jidka kuwaan wax ogayn.

← Aayad 86 📖 Yuunus Aayad 88 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

87Aayad

Tarjumaad — Yuunus 87

Suurah Yuunus Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana u waxyoonay (Nabi) Muuse iyo walaalkiis inaad uga yeeshaan…

Suurah Aayad 87/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.