Yunus · 8/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Ing Basa Jawa
Iki, geni padunungané, amar- ga saka apa kang wus padha ditindakaké

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أُولَٰئِكَ : wong-wong iku mau.
  • مَأْوَاهُمُ : panggonan bali lan panggonan manggoné.
  • النَّارُ : geni neraka.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ : jalaran saka apa kang padha dilakoni lan dikasilaké.
  1. Tafsiré ayat:

Wong-wong kang wis kasebut sipat-sipaté ing ayat sadurungé iku, panggonan baliné lan panggonan manggoné ing akherat yaiku geni neraka. Iki minangka piwales saka apa kang padha dilakoni ing donya, yaiku kekafiran, anggoné padha ngapusi lan nglakoni dosa, sarta anggoné padha nganggep goroh dina kiyamat. Kabeh mau kang dadi jalarané wong-wong iku kacemplung ing neraka.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn saben tumindak ing donya iku ana piwalesé. Mula kudu padha ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak ala.
  • Islam iku agama kang adil, saben wong bakal nampa asil saka apa kang dilakoni. Sing ala bakal nampa ala, lan sing becik bakal nampa becik.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa wedi marang siksa neraka, supaya kita padha gelem mertobat lan bali marang dalané Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nglakoni kabecikan lan ninggalaké tumindak ala, supaya ora kalebu golongané wong kang manggon ing neraka.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn iman lan tawakal marang dina kiyamat iku penting banget, amarga wong kang ngapusi dina kiyamat bakal rugi ing akherat.


📜 Ayat 6-10 — Surat Yunus

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Sayekti, ing dalem gilir gu- mantiné wengi kalawan rina, sarta apa kang katitahaké déning Allah ing langit-langit lan bumi, iku temen tandha-tandha tumrap wong kang padha anjaga dhiriné
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Sayekti para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, sarta apirena kalawan kauripan donya, tuwin wus marem marang iku, apa déné para kang padha léna ing tandha-tandha Ningsun
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Iki, geni padunungané, amar- ga saka apa kang wus padha ditindakaké
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sayekti, para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik, Pangérané bakal anuntun dhèwèké kalawan imané;a bakal mili kali-kaliné saka ing sangisoré, ing sajroning patamanan nugraha
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Bakal panguwuhé ana ing kono: Mahasuci Tuwan punika dhuh Allah! sarta bakal pakurma-té ing kono: Rahayu! Sarta bakal wekasaning panguwuhé: sadaya pangalembana punika kagunga- nipun Allah, Pangéraning sadaya ngalam
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Yunus 8

Surat Yunus Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki, geni padunungané, amar- ga saka apa kang wus padha…

Surat Ayat 8/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers