سورت يونس آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان، د دوى استوګنه اور دى، په سبب د…

يونس · 8/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه كسان، د دوى استوګنه اور دى، په سبب د هغه چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

مَأْوَاهُمُ: د دوى استوګنځى، هغه ځاى چې دوى به ورځي او پکې به اوسيږي.
بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: د هغو عملونو په سبب چې دوى به يې کول.

د آيت تفسير:

دا هغه کسان دي چې د الله تعالى په آيتونو يې دروغ ويل او د آخرت د ورځې په راتګ يې باور نه درلود، دوى د خپلو ناوړه کړنو او ګناهونو په بدل کې چې په دنيا کې يې کولې، د دوى د استوګنې ځاى اور دى. دوى به په دوزخ کې اوسيږي او دا د هغوى سزا ده چې دوى به د الله تعالى سره شريک نيول او د قيامت د ورځې تصديق يې نه کاوه. دا سزا د دوى د خپلو کړنو نتيجه ده، ځکه چې الله تعالى له خپلو بنده ګانو سره ظلم نه کوي، بلکې دوى پخپله د خپلو عملونو په وجه دغه عذاب ته مستحق کېږي.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې هر عمل ته بدله شته؛ ښه عمل ته ښه بدله او بد عمل ته بد سزا.
انسان بايد په خپلو کړنو کې محتاط وي، ځکه چې د دنيا هر عمل به د آخرت په ورځ مخې ته وړاندې کېږي.
د الله تعالى رحمت ته اميد ساتل ښه خبره ده، خو بيا هم انسان بايد له عذاب څخه ووېرېږي او د ګناهونو څخه ځان وساتي.
دا آيت د هغو کسانو لپاره چې د آخرت په ورځ شک لري يا يې منکر دى، يو سخت خبرداری دى چې دوى ته د دوى د کفر او نافرمانۍ په بدل کې د تلپاتې اور سزا ورکول کېږي.

📜 آیت 6-10 — سورت يونس

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بېشكه د شپې او ورځې په اختلاف كې او په هغو (شیانو) كې چې الله په اسمانونو او ځمكه كې پیدا كړي دي، خامخا نښې دي د هغو خلقو لپاره چې وېرېږي

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بېشكه هغه كسان چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري او په دنيايي ژوند راضي شوي دي او په دې (ژوند) مطمئن دي او هغه كسان چې دوى زمونږ له ایتونو نه غافلان دي

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

دغه كسان، د دوى استوګنه اور دى، په سبب د هغه چې دوى به كول

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى رب به دوى ته د خپل ایمان په سبب لارښوونه كوي، د نعمتونو په باغونو كې به د دوى له لاندې نهرونه بهېږي

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

د دوى وینا به په دغو (جنتونو) كې سُبْحَانَكَ اللهم (اى الله! ستا پاكي بیانوو) وي او په دغو (باغونو) كې به د دوى ډالۍ سلام وي او د دوى د وینا اخر به دا وي چې ټول صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالمونو ښه پالونكى دى

→ آیت 7 📖 يونس آیت 9 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — يونس 8

سورت يونس آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان، د دوى استوګنه اور دى، په سبب د…

سورت آیت 8/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3