Йунус сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен.

Йунус · 8/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәъваһум — аларның сыеныр урыны, кайтыр йорты.
Бимә кану йәксибүн — аларның дөньяда кәсеп иткән гамәлләре сәбәпле.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә Аллаһуның аятьләрен ялганга санаучылар һәм ахирәткә ышанмаучылар сыйфатланды. Әлеге аять шул кешеләрнең ахыргы урынын хәбәр итә: аларның сыеныр урыны — ут, ягъни җәһәннәм. Алар бу урынга үзләренең дөньядагы гамәлләре аркасында эләгәчәкләр — кәферлек, Аллаһуның аятьләрен инкяр итү һәм кыямәт көненә ышанмаулары сәбәпле. Аларга бу җәза — гадел хөкем, чөнки алар үзләре сайлаган юлның нәтиҗәсен күрәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең ахирәттәге урыны — аның үз гамәлләренең нәтиҗәсе. Яхшылык кылган — яхшылык табар, яманлык кылган — яманлык белән җавап алыр.
Аллаһуның гаделлеге шунда: Ул беркемгә дә золым итми, бәлки һәркемгә үз эшенә карап хөкем бирә.
Аятьләрне ялганга санау һәм ахирәтне инкяр итү — кешене җәһәннәмгә илтүче иң куркыныч гөнаһлардан.
Бу аять мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга һәм Аллаһуның вәгъдәләренә ышанырга өнди, чөнки ахирәттәге бәхет — тәкъвалык һәм иман белән генә ирешелә.

📜 Аять 6-10 — Йунус сүрәсе

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм җирдә вә күкләрдә Аллаһ төзегән нәрсәләрдә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан курыккан кешеләр өчен гыйбрәтләр һәм вәгазьләр бар.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Дөньяга бирелеп, дөнья тереклегеннән генә карар табып, Безгә юлыгуны теләмәгән гафил кешеләр.

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Аллаһ иманнары белән туп-туры җәннәтләр юлына күндерер, ул җәннәтләр нигъмәтләр белән тулган булыр һәм асларыннан елгалар агып торыр.

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Җәннәтләрдә аларның әйтәчәк сүзләре: "Ий Аллаһ -Син һәр кимчелектән пакьсең", – дип әйтү булыр, һәм бер-берсенә бүләкләре "сәлам" булыр, вә аларның ахыр сүзләре: "Мактау бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһуга тиешле", – дип әйтмәк булыр.

← Аять 7 📖 Йунус Аять 9 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Йунус 8

Йунус сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен.

Сүрәсе Аять 8/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3