Yunus · 91/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٩١
Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen
📖 O'zbek tilida
Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Ollohning azobi kelganda iymon keltirishning foydasi yo‘qligi — bu holatda tavba qabul qilinmaydi.
  • عَصَيْتَ — itoatsizlik qilding, gunoh qilding.
  • الْمُفْسِدِينَ — buzg‘unchilar, yer yuzida fitna va fasod tarqatuvchilar.

Tafsir:

Ey Fir’avn! Endimi? Endi, o‘lim azobini ko‘rib, halokatga yuz tutganingda iymon keltirasanmi?! Holbuki, sen bundan oldin butun umring davomida Ollohga itoatsizlik qilding, Uning bandalarini azoblab, zulm qilding. Sen yer yuzida fasod tarqatuvchi, odamlarni Ollohning yo‘lidan to‘suvchi va ularni zalolatga boshlovchi kishilardan eding. Endi, tavba qilish vaqti o‘tib, jon og‘ziga kelgan paytda iymon keltirishing sendan qabul qilinmaydi. Chunki bu — majburiy iymon bo‘lib, u hech qachon qabul etilmaydi. Olloh taolo uning tavbasini rad etdi va u halokatga uchradi.

Foydalar:

  1. Tavba qilish va Ollohga qaytish uchun o‘lim kelishini kutmaslik kerak. O‘lim azobini ko‘rgandan keyingi iymon va tavba hech qachon qabul qilinmaydi.
  2. Inson umri davomida Ollohga itoat qilib, Uning buyruqlariga amal qilishi lozim. Gunoh va isyon bilan o‘tgan umr — eng katta ziyon.
  3. Yer yuzida fasod tarqatish, odamlarni Olloh yo‘lidan to‘sish — eng og‘ir gunohlardan biri bo‘lib, bunday kishilar oxiratda qattiq azobga duchor bo‘ladilar.
  4. Ollohning rahmati keng, ammo Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun inson doimo Ollohning rahmatidan umidvor bo‘lib, azobidan qo‘rqqan holda yashashi kerak.
  5. Bu voqea — har bir inson uchun ibratdir: kimki haq kelganda unga bo‘ysunmasa va o‘jarlik qilsa, oxir-oqibat pushaymon bo‘ladi, lekin pushaymonlikning foydasi bo‘lmaydi.


📜 Oyat 89-93 — Yunus surasi

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва билмайдиганларнинг йўлига эргашманглар», деди.
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Ва Бани Исроилни денгиздан ўтказдик. Бас, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳаддан ошган ва туғён қилган ҳолда уларни таъқиб этдилар. Токи унга ғарқ бўлиш етганида: «Бани Исроил иймон келтирган зотдан ўзга илоҳ йўқлигига иймон келтирдим ва мен мусулмонларданман», деди.
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Бугун сенинг баданингни қутқарамиз. Токи ўзингдан кейингиларга ибрат бўлгин. Албатта, кўп одамлар Бизнинг оятларимиздан ғофилдирлар.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилни ҳақиқий омонлик масканига жойлаштирдик ва уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик. Бас, улар то ўзларига илм келмагунча ихтилоф қилмадилар. Албатта, Роббинг қиёмат куни улар орасида ихтилоф қилган нарсалари ҳақида Ўзи ҳукм чиқарадир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
91Oyat

Tarjima — Yunus 91

Yunus surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!

Sura Oyat 91/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers