Surah Al-'Adiyat — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khaleer (خبير): Lubos na nakaaalam sa mga nakatago at lihim na bagay, walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na ang kanilang Panginoon sa Araw na iyon (Araw ng Paghuhukom) ay Lubos na Nakaaalam sa kanila at sa lahat ng kanilang mga ginawa. Walang anumang bagay sa kanilang mga gawa, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o lantad, ang nakakukubli sa Kanya. Bagama't ang Allah ay laging Nakaaalam sa lahat ng bagay sa lahat ng panahon, binanggit dito ang Araw ng Paghuhukom dahil ito ang Araw ng Pagtutuos at Paggantimpala. Sa Araw na iyon, ang Kanyang kaalaman sa kanilang mga ginawa ay magiging batayan ng Kanyang hatol — ang mga gumawa ng kabutihan ay gagantimpalaan ng mabuti, at ang mga gumawa ng kasamaan ay paparusahan ayon sa kanilang mga gawa. Ito ay isang matinding babala sa mga taong nagmamahal sa kayamanan at nagpapabaya sa mga tungkulin sa Allah, na alalahanin nilang ang kanilang Panginoon ay nakakababatid sa lahat ng kanilang ginagawa, at walang makakatakas sa Kanyang kaalaman at paghatol.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng mataas na antas ng pagmamatyag sa sarili (muraqabah) — ang pagkakaroon ng kamalayan na ang Allah ay laging nakatingin at nakaaalam sa lahat ng ating ginagawa, na nag-uudyok sa atin na maging matapat at mabuti sa lahat ng ating mga pagkilos.
2. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na walang anumang mabuting gawa ang masasayang, sapagkat ang Allah ay nakaaalam ng lahat at hindi nagpapabaya sa gantimpala ng sinuman.
3. Ang pagkaalam na may Araw ng Paghuhukom kung saan ang lahat ay lilitaw at hahatulan nang may lubos na katarungan ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ay makakamit, lalo na sa mga pagkakataong tayo ay naaapi sa mundong ito.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o kapangyarihan, kundi sa kalagayan ng ating puso at mga gawa na nakikita ng Allah, na siyang tunay na Hukom sa Araw ng Kabayaran.