Аль-Адият · 6/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Адият
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Ба Тоҷикӣ
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْإِنسَان»: инсон, одам.

— «لِرَبِّهِ»: ба Парвардигори худ.

— «كَنُود»: ситоишнокар, носипос, яъне касе ки неъматҳои Парвардигорашро инкор мекунад ва онҳоро ба ёд намеоварад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки инсон дар баробари Парвардигори худ ситоишнокар ва носипос аст. Ӯ неъматҳои зиёди Худоро, ки ба ӯ ато шудааст, инкор мекунад ва шукри онҳоро ба ҷо намеорад. Инсон аз сабаби ҳирси зиёд ба мол ва дунё, аз адои хайру некӣ ва он чизе ки Парвардигораш аз ӯ талаб мекунад, худдорӣ менамояд. Ӯ ба ҷои шукргузорӣ ва итоат, ба Парвардигори худ куфрон меварзад ва неъматҳои Ӯро фаромӯш мекунад. Ин сифат нишонаи ғафлат ва ношукрии табиати инсонӣ аст, ки бояд аз он эҳтиёт кард ва худро ислоҳ намуд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамеша шукргузори неъматҳои Худо бошем ва онҳоро инкор накунем.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба хайру некӣ ва адои вазифаҳои худ дар баробари Парвардигор кӯшиш намоем ва аз ҳирси дунё дурӣ ҷӯем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини шукргузорӣ ва ситоиши неъматҳост ва моро ба роҳи рост ва некӣ ҳидоят мекунад.

— Бо дарки ин оят, дили мо ба сӯи Худо наздиктар мешавад ва ба неъматҳои Ӯ бештар қадр мекунем.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Адият

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
ва дар он ҷо дар миён дароянд,
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст.
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Ӯ молро сахт дӯст дорад.
Аль-АдиятФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Адият 6

Сураи Аль-Адият Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд

Сураи Оят 6/11 — Сураи Аль-Адият العاديات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Адият Гӯш кун, Сураи Аль-Адият Тарҷума, Сураи Аль-Адият mp3, Сураи Аль-Адият pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers