Qariə · 4/11
Tərcümə Transliterasiya — Qariə surəsi
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
📖 Azərbaycan dilində
O gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ (yövmə): O gün, qiyamət günü.
  • الْفَرَاشِ (əl-fəraş): Kəpənək, güvə kimi kiçik həşəratlar; işığa doğru qaçan, bir-birinə dəyən, səpələnmiş kiçik canlılar.
  • الْمَبْثُوثِ (əl-məbsus): Səpələnmiş, hər tərəfə dağılmış, nizamsız şəkildə yayılmış.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözümüz önünə gətirir. O gün insanlar elə bir hala düşəcəklər ki, sanki hər tərəfə səpələnmiş kəpənəklərə bənzəyəcəklər. Necə ki, kəpənəklər bir istiqamətə yönəlmədən, nizamsız şəkildə ora-bura uçuşar, bir-birinə dəyər, işığa doğru qaçar və nəhayət oda düşüb yanarlar — Qiyamət günü də insanlar belə olacaqlar.

O gün insanların qəlbləri qorxu və təşviş içində olacaq. Onlar heç bir istiqamət tapa bilməyəcəklər. Hər kəs öz başının hayına qalacaq, bir-birindən ayrı düşəcək, hərə bir tərəfə qaçacaq. Bu səpələnmə və çaşqınlıq, insanın öz gücünə və gücünə arxalanmasının nə qədər boş olduğunu göstərir.

Bu təsvir bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və bir gün hamımız Allahın hüzurunda toplanacağıq. O gün heç bir kimsə başqasına kömək edə bilməyəcək. Yalnız Allaha iman gətirib saleh əməllər edənlər qurtuluşa erəcəklər. Elə buna görə də bu ayə bizi düşünməyə, tövbə etməyə və Allaha yönəlməyə çağırır.

Ey insan! Bu gün sənin əlində olan fürsəti dəyərləndir. Qəlbinə iman nurunu yerləşdir, yaxşı işlər gör, Allaha sığın. Çünki o gün gələcək və heç kim ondan qaça bilməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, lakin O, ədalətlidir də. Gəl, bu dünyada ikən Allaha yönəl, Onun kitabını oxu, Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tut. O gün səpələnmiş kəpənəklər kimi deyil, əmin-amanlıq içində, üzü ağ olaraq Allahın hüzuruna çıxmaq üçün bu gündən hazırlaş!



📜 Ayə 2-6 — Qariə surəsi

2مَا الْقَارِعَةُ
Qəlbləri Qorxuya salan nədir?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Sən haradan biləsən ki, qəlbləri Qorxuya salan nədir?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
O gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Dağlar isə didilmiş yun görkəmi alacaqdır.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
O gün kimin tərəziləri ağır gələrsə
QariəQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Qariə 4

Qariə surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.

Surə Ayə 4/11 — Qariə surəsi القارعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qariə surəsi Dinlə, Qariə surəsi Tərcümə, Qariə surəsi mp3, Qariə surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers