Sura Al-Qari'a — Versetto 7

Parole da spiegare:

• ʿīshah (عِيشَةٍ): significa "vita" o "esistenza", intesa come condizione di vita.
• rāḍiyah (رَاضِيَةٍ): qui ha il significato di "gradita", "appagante" o "soddisfacente", cioè una vita che procura pieno compiacimento a chi la vive.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che nella āyah precedente è stato menzionato il peso delle azioni sulla bilancia, questa āyah descrive la sorte di chi ha le sue buone azioni più pesanti: costui vivrà una vita serena e appagante nel Paradiso. Non si tratta di una semplice sopravvivenza, ma di un'esistenza colma di gioia, pace e soddisfazione, lontana da ogni preoccupazione o dolore. La vita che lo attende è tale da essere definita "gradita" perché è stata preparata da Allah per i Suoi servi devoti, ed essi stessi la troveranno completamente conforme ai loro desideri più profondi.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci annuncia una buona novella che riempie il cuore di speranza: chiunque, nella vita terrena, si impegna a compiere opere buone e a seguire la retta via, non sarà mai deluso. Allah, il Misericordioso, ha preparato per i Suoi fedeli una vita di beatitudine che supera ogni immaginazione. È un invito a non trascurare nemmeno una buona azione, perché ogni gesto di bene, per quanto piccolo, può far pendere la bilancia verso il successo eterno. Che gioia sapere che il nostro Signore non lascia mai andare perduto lo sforzo di chi opera il bene! Affrettiamoci quindi verso ciò che ci rende degni di questa vita gradita, cercando la soddisfazione di Allah in ogni nostro atto.