అల్-ఖారిఆ · 7/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖారిఆ
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 తెలుగులో
అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • عِيشَةٍ (ఈషతిన్): జీవనం, జీవితం, బతుకు.
  • رَاضِيَةٍ (రాదియతిన్): సంతృప్తినిచ్చే, సంతోషకరమైన, మెచ్చుకోదగిన.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఎవరి మంచి కార్యాల తూకం (సత్కర్మల బరువు) ఎక్కువగా ఉంటుందో, అతను సంతృప్తినిచ్చే, ఆనందకరమైన జీవితంలో ఉంటాడు. అంటే స్వర్గంలో అతనికి లభించే ఆహ్లాదకరమైన, సుఖసంతోషాలతో నిండిన జీవితం. ఆ జీవితం నిత్యం, శాశ్వతం, ఎటువంటి దుఃఖం, కష్టం, బాధ లేనిది. అల్లాహ్ ఆ స్వర్గవాసికి ఇచ్చే ఆశీర్వాదాలు అనంతమైనవి, వాటిని కంటితో చూడలేము, చెవితో వినలేము, మనస్సుతో ఊహించలేము. అతను తన జీవితంతో పూర్తిగా సంతృప్తి చెందుతాడు, ఎటువంటి కోరిక మిగిలి ఉండదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కర్మల ప్రాముఖ్యత: మంచి పనులు చేయడం, వాటిని ఎక్కువగా చేయడం ద్వారా స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు. ప్రతి ముస్లిం తన కర్మలను పెంచుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి చెడు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  3. స్వర్గం వాగ్దానం: స్వర్గం అనేది నిజమైన, శాశ్వతమైన ఆనందం. ఇహలోకంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, స్వర్గం పొందినవారికి అంతులేని సుఖం లభిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను ఓర్పుతో, స్థిరంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషికి నిజమైన విజయం, శాశ్వత ఆనందం ఎలా పొందాలో చూపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరూ మంచి పనులు చేయాలని, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలని కోరుకుంటారు.
  5. ఆశావాదం: ఎవరైనా తప్పులు చేసినా, పశ్చాత్తాపపడి మంచి పనులు చేయడం ప్రారంభిస్తే, వారికి కూడా స్వర్గం పొందే అవకాశం ఉందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది మనిషిలో ఆశను నింపుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఖారిఆ

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
మరియు పర్వతాలు రంగు రంగుల ఏకిన దూది వలే అయి పోతాయి
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
మరియు ఎవడి (సత్కార్యాల) త్రాసు పళ్ళాలు తేలికగా ఉంటాయో
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
అతని నివాసం అధః పాతాళమే
అల్-ఖారిఆఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఖారిఆ 7

సూరా అల్-ఖారిఆ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు

సూరా వచనం 7/11 — సూరా అల్-ఖారిఆ القارعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖారిఆ వినండి, సూరా అల్-ఖారిఆ అనువాదం, సూరా అల్-ఖారిఆ mp3, సూరా అల్-ఖారిఆ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers