Sura Al-Kari'a — Werset 7

Znaczenie słów:

• fahuwa – „on będzie”
• fī ʿīshatin – „w życiu, w bytowaniu”
• rāḍiyah – „zadowalającym, przyjemnym, takim, które się podoba”

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu losu ludzi w Dniu Sądu. Mówi on o tym, że ten, którego dobre uczynki przeważą na wadze, będzie przebywał w życiu pełnym zadowolenia i radości w Raju. Określenie „rāḍiyah” (zadowalające) oznacza tutaj życie, które jest przyjemne i satysfakcjonujące – takie, że jego właściciel jest w pełni usatysfakcjonowany i nie pragnie niczego więcej. Jest to życie wieczne, wolne od wszelkich trosk, smutków i cierpień, w którym spełnione są wszystkie pragnienia duszy. To życie w Raju, które Bóg przygotował dla Swoich wiernych sług – życie, które On sam uznał za dobre i które obdarza swoim zadowoleniem.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Zachęta do czynienia dobra – werset ten pokazuje, że każdy dobry uczynek ma znaczenie i może przeważyć szalę naszych czynów, prowadząc nas do życia wiecznego w szczęściu.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie krzywdzi nikogo; każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył. To napełnia serca wiarą w doskonałą sprawiedliwość Stwórcy.
3. Raj jako cel ostateczny – przypomina nam, że prawdziwe szczęście nie jest w tym świecie, lecz w życiu przyszłym, które Bóg przygotował dla swoich wiernych sług.
4. Nadzieja i optymizm – werset ten daje wierzącym nadzieję, że ich trud i wysiłek w przestrzeganiu przykazań Boga nie pójdzie na marne, a nagroda będzie przewyższać wszelkie wyobrażenia.