Al-Qari'a · 7/11
Traduction Translittération — Al-Qari'a
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 Sens en Français
il sera dans une vie agréable;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَهُوَ : il (c'est-à-dire celui dont les bonnes actions pèsent lourd).
  • عِيشَةٍ : une vie, un mode de vie.
  • رَّاضِيَةٍ : agréée, satisfaisante, qui procure la satisfaction et le contentement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ » — « Il sera dans une vie agréable » : il s'agit de celui dont les bonnes actions auront été plus lourdes dans la balance. Une fois ses œuvres pesées et trouvées supérieures en poids, il connaîtra une vie pleine de satisfaction et de contentement dans le Paradis. Cette vie est qualifiée de « râdiyah » (agréée), c'est-à-dire qu'elle est elle-même satisfaisante pour celui qui la vit, ou qu'elle est agréée par son Seigneur. Elle englobe tous les plaisirs, la sérénité, la joie et l'absence de toute peine ou souffrance. C'est une vie où l'âme trouve enfin ce qu'elle désire, où le cœur est apaisé, et où les bienfaits sont permanents et sans fin.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La balance des œuvres au Jour du Jugement est une réalité incontournable ; celui dont les bonnes actions pèsent plus lourd est sauvé.
  • La récompense ultime n'est pas seulement matérielle, mais elle est une vie agréable et satisfaisante, ce qui montre la perfection de la miséricorde divine.
  • Cette vie agréable au Paradis est le fruit de la foi et des bonnes œuvres accomplies dans ce monde, ce qui incite le croyant à multiplier les actes de bien et à purifier son cœur.
  • La satisfaction et le contentement sont des valeurs centrales en Islam : le croyant aspire à une vie où il est satisfait de son Seigneur et où son Seigneur est satisfait de lui.
  • La promesse de cette vie agréable est une source d'espérance et de motivation pour tous ceux qui œuvrent dans la voie d'Allah, sachant que leur effort ne sera jamais perdu.


📜 Verset 5-9 — Al-Qari'a

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
et les montagnes comme de la laine cardée;
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
quant à celui dont la balance sera lourde
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
il sera dans une vie agréable;
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
et quant à celui dont la balance sera légère,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Al-Qari'aIndex du Coran
11Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Qari'a 7

Sourate Al-Qari'a Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : il sera dans une vie agréable;

Sourate Verset 7/11 — Al-Qari'a القارعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qari'a Écouter, Al-Qari'a Traduction, Al-Qari'a mp3, Al-Qari'a pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères