Sura Al-Qari'a — Aya 7

Maana ya maneno:

• "fī ʿīshatin rāḍiyah": katika maisha yenye kuridhisha, yaani maisha ya starehe na furaha ambayo mwenyezi Mungu ameyaridhia na mwenye kuyaishi nayo ameridhika nayo.

Tafsiri ya Aya:

Mtu ambaye mizani yake ya wema imejaa na kupima kwa uzito (yaani wema wake umezidi ubaya wake), basi yeye atakuwa katika maisha ya furaha na starehe iliyo ridhika, ambayo ni maisha ya Pepo. Maisha hayo yanajumuisha kila aina ya raha, furaha, na neema ambayo haijawahi kufikiriwa na mwanadamu. Ni maisha yaliyo bora kabisa, yasiyo na uchungu wala taabu, yasiyo na huzuni wala majonzi, bali ni maisha ya amani, utulivu, na kuridhika kabisa na Mwenyezi Mungu. Aya hii inaashiria kwamba mwenye kufanya mema na kuamini Mwenyezi Mungu kwa ikhlas, atapata malipo bora ya milele.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatupa matumaini makubwa kwamba kila mwenye kufanya wema na kusudi lake ni kumridhisha Mwenyezi Mungu, basi mwisho wake ni furaha na raha isiyo na mwisho.
2. Inatufundisha kwamba maisha ya kweli yenye furaha si ya duniani tu, bali ni maisha ya Akhera ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia waja wake wema.
3. Inatuhimiza kujitahidi katika kufanya mema na kuongeza wema wetu ili mizani yetu iwe nzito siku ya Kiyama.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba amewapa fursa ya kupata furaha ya milele kwa kufanya amali ndogo za wema kwa ikhlas.
5. Inatupa nguvu na ari ya kuendelea kufanya mema hata kama ni madogo, kwa sababu Mwenyezi Mungu hulipa kila tendo jema bila kupunguza.