അൽ-ഖാരിഅ · 7/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عِيشَةٍ: ജീവിതം, ജീവിതരീതി.
  • رَّاضِيَةٍ: തൃപ്തികരമായ, സംതൃപ്തി നൽകുന്നതും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ നന്മയുടെ ത്രാസ് കനത്തതാണോ, അതായത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണോ, അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ തൃപ്തികരവും സംതൃപ്തി നൽകുന്നതുമായ ജീവിതമായിരിക്കും ലഭിക്കുക. അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ജീവിതമായിരിക്കും. സ്വർഗത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളും ആനന്ദങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും, യാതൊരു ദുഃഖവും ക്ലേശവും ഇല്ലാത്തതുമായ ജീവിതമാണ് അത്. അല്ലാഹു അവനിൽ സംതൃപ്തനാകുകയും അവൻ അല്ലാഹുവിൽ സംതൃപ്തനാകുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയാണ് അത്.

പാഠങ്ങൾ:

  • നന്മയുടെ ത്രാസ് കനത്തവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ സംതൃപ്തികരമായ ജീവിതം ലഭിക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്.
  • ഇഹലോകത്തെ അൽപ്പനേരത്തെ ക്ലേശങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും സഹിച്ചാൽ അതിന് പ്രതിഫലമായി നിത്യമായ സുഖജീവിതം ലഭിക്കുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
  • സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തിടുക്കപ്പെടാനും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കാനും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  • സ്വർഗത്തിലെ ജീവിതം ഭൗതികമായ സുഖങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മാനസികവും ആത്മീയവുമായ സംതൃപ്തി കൂടി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.
അൽ-ഖാരിഅഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖാരിഅ 7

സൂറ അൽ-ഖാരിഅ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 7/11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ القارعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖാരിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ mp3, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers