Translation — Tafsir
Word Meanings:
- فَهُوَ (fa-huwa): So he — referring to the one whose scales of good deeds are heavy.
- فِي عِيشَةٍ (fi 'ishah): In a life/living — meaning a state of existence and livelihood.
- رَاضِيَةٍ (radiyah): Pleasing/satisfying — meaning a life that is agreeable, delightful, and free from all discomfort.
Explanation of the Verse:
After mentioning the weighing of deeds on the Day of Judgment, Allah describes the outcome for the successful: the one whose good deeds outweigh their bad deeds will be in a life that is truly pleasing and satisfying — a life in Paradise. This is not merely a life without hardship, but one that is actively delightful: a life that pleases its inhabitant completely, with no sorrow, no fear, no fatigue, and no end. The word "radiyah" carries the sense of being content and satisfied — meaning the person themselves is pleased with this life, and this life is pleasing to them in every way. It is a life of eternal bliss, where every desire is fulfilled, every wish is granted, and the soul finds complete tranquility. This is the reward for those who lived righteously in this world, who believed in Allah, worshipped Him sincerely, and did good deeds with sincerity and patience.
A Call to Reflection:
Dear reader, imagine a life where you never feel pain, never worry about tomorrow, never experience loss or disappointment — a life of pure, unending happiness. This is what Allah has prepared for His righteous servants. The path to this eternal joy is simple: fill your scales with good deeds — prayer, charity, kindness, honesty, patience, and remembrance of Allah. Every good deed, no matter how small, adds weight to your scale. Do not underestimate the value of a smile, a kind word, or a helping hand. Allah, in His infinite mercy, multiplies your good deeds many times over. So strive today, for the life that is truly pleasing awaits those who strive. This is the promise of the Most Merciful — and His promise is always true.
📜 Verse 5-9 — Al-Qari'ah
Translation — Al-Qari'ah 7
Surah Verse 7/11 — Al-Qari'ah القارعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qari'ah Listen, Al-Qari'ah Translation, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










