Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Kejdahum (كَيْدَهُمْ): njihovo lukavstvo, spletka i planiranje zla.
- Tadlil (تَضْلِيل): rasipanje, poništenje, uništenje i činjenje nečega uzaludnim.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah podsjeća na Svoju moć i zaštitu koju je pružio Svome časnom Hramu – Kabi. Vlasnik slonova, Ebrehe, i njegova vojska došli su s namjerom da sruše Kabu i skrenu ljude s hodočašća. Planirali su to sa silom i lukavstvom, misleći da će im poći za rukom. Ali Allah je njihovo lukavstvo pretvorio u potpuni neuspjeh – učinio je njihove planove izgubljenim i uzaludnim. Nisu postigli ništa od onoga što su namjeravali, niti su uspjeli nauditi Kabi. Njihova spletka se okrenula protiv njih, a njihova sila je poništena Božijom moći. Ono što su smatrali snažnim planom, Allah je pretvorio u propast i uništenje, jer ništa ne može nadvladati Allahovu odredbu i zaštitu Njegove Kuće.
Pouke iz ajeta:
- Allah je Čuvar Svoje Kuće i ne dozvoljava da je bilo ko uništi, ma koliko bio moćan i lukav.
- Lukavstvo i planiranje zla ne koriste ništa protiv Allahove volje – On poništava spletke onih koji žele zlo.
- Vjernik treba da se osloni na Allaha i da zna da je On taj koji štiti Svoje robove i Svoje svetinje.
- Ovaj događaj je znak Allahove moći i brige o Kabi, što jača ljubav muslimana prema ovom svetom mjestu i njihovu vjeru u Allahovu zaštitu.
- Pouka je da se čovjek ne treba oslanjati na svoju snagu i planove, već na Allaha, jer On je Taj koji odlučuje o ishodima svih stvari.
📜 Ajet 1-4 — Sura El-Fil
Prijevod — El-Fil 2
Sura El-Fil Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar lukavstvo njihovo nije omeoSura Ajet 2/5 — Sura El-Fil الفيل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fil Slušaj, Sura El-Fil Prijevod, Sura El-Fil mp3, Sura El-Fil pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








