Al-Fil · 2/5
Tradução Transliteração — Surata Al-Fil
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ۝٢
Alam yaj`al kai dahum fee tad leel
📖 Em Português
Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Kaidahum": A trama e o plano deles, ou seja, o que maquinaram para destruir a Casa Sagrada (a Caaba).
  • "Tadlil": Perdição, anulação e frustração; ou seja, fazer com que o plano se perca e não alcance seu objetivo.

Interpretação da passagem:

Deus questiona de forma retórica para afirmar e confirmar: "Acaso Ele não fez com que a trama deles se perdesse e se anulasse?" Ou seja, Deus, com Seu poder e sabedoria, frustrou completamente o plano do exército de Abraha, que veio com a intenção de demolir a Caaba e desviar as pessoas dela. Eles não conseguiram atingir seu objetivo, nem causar qualquer dano à Casa Sagrada. Pelo contrário, Deus fez com que o próprio plano se voltasse contra eles, destruindo-os e humilhando-os, enquanto a Caaba permaneceu intacta e ainda mais glorificada. Isso demonstra que Deus protege Sua Casa e frustra os planos daqueles que intentam o mal contra ela.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A proteção divina para a Caaba e para os lugares sagrados é uma promessa de Deus, e nenhum plano humano, por mais poderoso que seja, pode superar a vontade de Deus.
  2. A certeza de que Deus anula as conspirações dos inimigos da fé, e que o mal que eles planejam retorna contra eles mesmos.
  3. A importância de confiar em Deus e buscar refúgio n'Ele diante das adversidades, pois Ele é o Guardião dos Seus servos fiéis e dos Seus locais sagrados.
  4. Este evento histórico é um sinal do poder de Deus e um consolo para os crentes, mostrando que a vitória final pertence à verdade, mesmo quando as forças do mal parecem avassaladoras.
  5. A humildade diante do poder de Deus, reconhecendo que toda força e estratégia humana são frágeis diante da vontade divina, o que fortalece a fé e a submissão ao Criador.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida
Al-FilÍndice do Alcorão
5Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Fil 2

Surata Al-Fil Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,

Surata Versículo 2/5 — Surata Al-Fil الفيل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fil Ouvir, Surata Al-Fil Tradução, Surata Al-Fil mp3, Surata Al-Fil pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas