அல்-ஃபீல் · 2/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபீல்
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ۝٢
Alam yaj`al kai dahum fee tad leel
📖 தமிழில்
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கைதஹும் (كَيْدَهُمْ): அவர்களின் சூழ்ச்சி, தந்திரம், சதி.
  • த்ளீல் (تَضْلِيل): அழிவு, வீணாக்குதல், பயனற்றதாக்குதல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அப்ரஹா என்பவன் கஅபாவை அழிக்கும் நோக்கில் யானைப் படையுடன் வந்தபோது, அவனும் அவனது கூட்டாளிகளும் திட்டமிட்ட சூழ்ச்சியை – அதாவது கஅபாவை இடித்துத் தரைமட்டமாக்கி, மக்களை அவ்விடத்தை விட்டும் திருப்பிவிடும் தீய எண்ணத்தை – அல்லாஹ் முற்றிலும் பயனற்றதாக்கி, அவர்களின் திட்டத்தை அழித்து விட்டான் என்பதை இங்கு கேள்வி ரூபத்தில் (அறிவிப்பாக) கூறுகிறான்.

அவர்கள் செய்த சதி, அவர்கள் நினைத்தபடி நடக்கவில்லை. அவர்கள் கஅபாவிற்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியவில்லை. மாறாக, அவர்களின் திட்டமே தலைகீழாக மாற்றப்பட்டு, அவர்கள் அழிவைச் சந்தித்தனர். அப்ரஹாவின் படை மீது அல்லாஹ் அபபீல் (சிறகுகள்) பறவைகளை அனுப்பி, அவர்களை அழித்தான். இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையும், அவனது புனித இல்லத்தின் கண்ணியமும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு அவனது புனித இல்லமான கஅபாவிற்கு உண்டு. எவ்வளவு பெரிய சக்தி வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி அவனது இல்லத்திற்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது.
  2. நன்மைக்காகவும், மார்க்கத்திற்காகவும் செய்யப்படும் முயற்சிகளுக்கு அல்லாஹ் உதவுகிறான். தீமைக்காகச் செய்யப்படும் சூழ்ச்சிகள் எவ்வளவு பலமாக இருந்தாலும், அவை இறுதியில் அழிந்தே தீரும்.
  3. முஸ்லிம்கள் எதிரிகளின் சதிகளுக்கு அஞ்சத் தேவையில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே உதவி தேட வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் தீய எண்ணங்களைத் தடுத்து, அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறான்.
  4. இந்த வரலாறு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது. எத்தகைய பெரிய படைகளும், ஆயுதங்களும் அல்லாஹ்வின் சிறிய படைப்புகளான பறவைகளால் அழிக்கப்பட முடியும் என்பது, அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் எதுவும் பெரிதல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-ஃபீல்

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.
அல்-ஃபீல்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபீல் 2

சூரா அல்-ஃபீல் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?

சூரா வசனம் 2/5 — சூரா அல்-ஃபீல் الفيل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபீல் கேள், சூரா அல்-ஃபீல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபீல் mp3, சூரா அல்-ஃபீல் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers